Le plus beau de tous les tangos du monde

El más hermoso de todos los tangos del mundo

Le plus beau de tous les tangos du monde

Cerca de la orilla, recuerdenPrès de la grève, souvenez-vous
De las voces de ensueño que cantaban para nosotrosDes voix de rêve chantaient pour nous
Breve momento del querido pasadoMinute brève du cher passé
Aún no borradoPas encor' effacé
El más hermosoLe plus beau
De todos los tangos del mundoDe tous les tangos du monde
Es aquelC'est celui
Que bailé en tus brazosQue j'ai dansé dans vos bras
He conocidoJ'ai connu
Otros tangos alrededorD'autres tangos à la ronde
Pero mi corazónMais mon cœur
No olvidará aquelN'oubliera pas celui-là
Su recuerdo me persigue día y nocheSon souvenir me poursuit jour et nuit
Y en todas partes solo pienso en élEt partout je ne pense qu'à lui
Porque me hizo conocer el amorCar il m'a fait connaître l'amour
Para siempre.Pour toujours.
El más hermosoLe plus beau
De todos los tangos del mundoDe tous les tangos du monde
Es aquelC'est celui
Que bailé en tus brazosQue j'ai dansé dans vos bras

Es tan tierno que nuestros dos cuerposIl est si tendre que nos deux corps
Solo al escucharlo, tiemblan todavíaRien qu'à l'entendre, tremblent encor'
Y sin esperar, para embriagarnosEt sans attendre, pour nous griser
Vengan... vengan a bailarVenez....venez danser
El más hermosoLe plus beau
De todos los tangos del mundoDe tous les tangos du monde
Es aquelC'est celui
Que bailé en tus brazosQue j'ai dansé dans vos bras
He conocidoJ'ai connu
Otros tangos alrededorD'autres tangos à la ronde
Pero mi corazónMais mon cœur
No olvidará aquelN'oubliera pas celui-là
Su recuerdo me persigue día y nocheSon souvenir me poursuit jour et nuit
Y en todas partes solo pienso en élEt partout je ne pense qu'à lui
Porque me hizo conocer el amorCar il m'a fait connaître l'amour
Para siempre.Pour toujours.
El más hermosoLe plus beau
De todos los tangos del mundoDe tous les tangos du monde
Es aquelC'est celui
Que bailé en tus brazosQue j'ai dansé dans vos bras