Prière péruvienne

Oración peruana

Prière péruvienne

Señor, vengo a rezar en tu capillaSeigneur, je viens prier dans ta chapelle
Señor, escúchame desde lo alto del cieloSeigneur, écoute-moi du haut du ciel

Tú que sabes cuánto la amoToi qui sais combien je l'aime
Oh Señor, comprende mi dolorÔ Seigneur, comprends ma peine
Por mi culpa y mi locuraPar ma faute et ma folie
Ella se fue,Elle est partie,
Destrozando mi vidaBrisant ma vie

Tú que haces nacer el amanecerToi qui fais naître l'aurore
Mírame, te imploroRegarde-moi, je t'implore
Inclínate sobre mi tristezaPenche-toi sur mon chagrin
Necesito tantoJ'ai tant besoin
Tu apoyoDe ton soutien

Ella me adorabaElle m'adorait
Pero por orgullo o insensatezMais par orgueil ou insouciance
Yo reíaMoi, je riais
Y perdí mi única oportunidadEt j'ai perdu ma seule chance

Tú, cuya bondad inundaToi que la bonté inonde
Tú que tanto amas al mundoToi qui aimes tant le monde
Dame un poco de esperanzaDonne-moi un peu d'espoir
La amo tantoJe l'aime tant
La amo tantoJe l'aime tant

Tú que sabes cuánto la amoToi qui sais combien je l'aime
Oh Señor, comprende mi dolorÔ seigneur, comprends ma peine
Si ella regresa, prometoSi elle revient, je promets
Ser fiel por siempreD'être fidèle à tout jamais

Tú cuya poder es grandeToi dont la puissance est grande
Humbildemente, te pidoHumblement, je te demande
Devuélvemela, la amo tantoRends-la-moi, je l'aime tant
La amo tantoJe l'aime tant
La amo tantoJe l'aime tant

Señor, he venido a tu capillaSeigneur, je suis venu dans ta chapelle
Señor, escúchame desde lo alto del cieloSeigneur, écoute-moi du haut du ciel