Rosalie est partie

Rosalía se fue

Rosalie est partie

Una noche cuando la conocíUn soir quand je l'ai connue
En la esquina de la calle TurbigoAu coin de la rue Turbigo
Frente a su cara ingenuaDevant sa mine ingénue
Sentí un flechazo de inmediatoJ'ai eu le coup de foudre aussitôt
Entonces me acerqué a la bellaAlors je m'approchais de la belle
Y empezamos a charlar amablementePuis on causa gentiment
Soy Rosalía, me dijoC'est Rosalie que je m'appelle
Sonriendo con dulzuraDit-elle en souriant
Pero justo en ese momentoMais voilà qu'à ce moment précis
Saltó a un taxiElle sauta dans un taxi
Yo estaba a punto de hacer lo mismoJ'm'apprêtais à en faire autant
Pero no tuve tiempoMais je n'ai pas eu le temps

Rosalía, se fueRosalie, elle est partie
Y desde ese día, tengo el mal de amorEt depuis ce jour, j'ai l'mal d'amour
¿Dónde está? Mi corazón la llamaOù est-elle? Mon cœur l'appelle
Si la ves, tráemelaSi tu la vois, ramène la moi
Porque estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo su encantoCar je suis sous, je suis sous, je suis sous, je suis sous son charme
Mis ojos están mo, están mo, están mo, están mojaditos de lágrimasMes yeux sont mou, sont mou, sont mou, sont mouillés de larmes
Rosalía, se fueRosalie, elle est partie
Si la ves, tráemelaSi tu la vois, ramène la moi

Para encontrar a mi morenaAfin de retrouver ma brune
En París corro todo emocionadoDans Paris j'cours tout ému
He recorrido las calles una a unaJ'ai fait les rues unes à unes
Sin poder dar con ellaSans pouvoir mettre la main dessus
Luego un buen día, con el corazón dolidoPuis un beau jour le cœur en peine
Finalmente fui aFinalement je suis allé
Consultar a una cartomanteConsulter une cartomancienne
Que leía el caféQui faisait le marc de café
Ella me dijo cerrando los ojosElle m'a dit en fermant les yeux
Veo a una mujer en tu destinoJe vois une femme dans votre jeu
Ella te lleva en su corazónElle vous porte sur son cœur
Le dije, qué errorJe lui ai dit quelle erreur

Rosalía, se fueRosalie, elle est partie
Y desde ese día, tengo el mal de amorEt depuis ce jour, j'ai l'mal d'amour
¿Dónde está? Mi corazón la llamaOù est-elle? Mon cœur l'appelle
Si la ves, tráemelaSi tu la vois, ramène la moi
Porque estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo, estoy bajo su encantoCar je suis sous, je suis sous, je suis sous, je suis sous son charme
Mis ojos están mo, están mo, están mo, están mojaditos de lágrimasMes yeux sont mou, sont mou, sont mou, sont mouillés de larmes
Rosalía, se fueRosalie, elle est partie
Si la ves, tráemelaSi tu la vois, ramène la moi