À Petits Pas (La Valse Marseillaise)

A Pas Pequeños (La Vals Marseilles)

À Petits Pas (La Valse Marseillaise)

Los jóvenes, los pequeñosLes jeunes, les petites
Aquí no bailanIci ne dansent pas
El slow o la gigiteLe slow ou la gigite
Que llaman la rumbaQu'ils appellent la rumba

Tiernamente abrazadosTendrement enlacés
Y los ojos perdidos en los ojosEt les yeux plongés dans les yeux
Bien apretados de a dosBien serrés deux par deux
En el puerto, en San JuanSur le port, à Saint-Jean
Bajo un cielo siempre radianteSous un ciel toujours radieux
¿Qué hacen? ¡Pero claro!Que font-ils? Mais parbleu!

Es la vals marseillesC'est la valse marseillaise
Que hacemos con calmaQu'on fait bien à l'aise
Uno, dos, tres, asíUn, deux, trois, comme ça
A pas pequeñosÀ petits pas
Su dulce ritmo nos embriagaSon doux rythme nous chavire
Y el alma en delirioEt l'âme en délire
El amor va y vieneL'amour vient et va
A pas pequeñosÀ petits pas
Mientras bailamos, nos entregamosTout en dansant, on se donne
El corazón se rindeLe cœur s'abandonne
Nos decimos en voz bajaOn se dit tout bas
A pas pequeñosÀ petits pas
Juramentos y locurasDes serments et des folies
Viviré mi vidaJe vivrai ma vie
Acurrucado en tus brazosBlotti dans tes bras
A pas pequeñosÀ petits pas

Todas las valses lentasToutes les valses lentes
Y los bostones de modaEt les bostons mondains
No valen la vueltaNe valent pas la tournante
Que bailamos en los trinsQue nous dansons dans les trins

Los dos, transportados y mareadosTous les deux, transportés et grisés
Por su torbellinoPar son tourbillon
Al son de un viejo pistónAu son d'un vieux piston
Que nos llena el corazónQui nous met dans le cœur
De sol y un poco de amorDu soleil et un peu d'amour
Y de primavera siempreEt du printemps toujours

Es la vals marseillesC'est la valse marseillaise
Que hacemos con calmaQu'on fait bien à l'aise
Uno, dos, tres, asíUn, deux, trois, comme ça
A pas pequeñosÀ petits pas
Su dulce ritmo nos embriagaSon doux rythme nous chavire
Y el alma en delirioEt l'âme en délire
El amor va y vieneL'amour vient et va
A pas pequeñosÀ petits pas
Mientras bailamos, nos entregamosTout en dansant, on se donne
El corazón se rindeLe cœur s'abandonne
Nos decimos en voz bajaOn se dit tout bas
A pas pequeñosÀ petits pas
Juramentos y locurasDes serments et des folies
Viviré mi vidaJe vivrai ma vie
Acurrucado en tus brazosBlotti dans tes bras
A pas pequeñosÀ petits pas
A pas pequeñosÀ petits pas
A pas pequeñosÀ petits pas