Boog van de Verbondenheid

Arco da Aliança

Maan die verlichtLua que clareia
Maan van de lantaarnLua de candeia
Maan die betovertLua de encandear

Boog van de verbondenheidArco da aliança
Die de dans laat beginnenque abre a roda dança
Dans van het verlichtenDança de alumiar

Licht van verwonderingLuz de maravilha
Die het eiland omarmtQue ciranda ilha
Dat is ItamaracáQue é de Itamaracá

In de touw van LiaNo cordel de Lia
Wie poëzie laat draaienQuem roda poesia
Is een arm van de zeeÉ um braço de mar

Zand van het strandChão de praia
CirandaCiranda
Voet in het zandPé na areia
CirandaCiranda
Trek je rok omhoogTira a saia
CirandaCiranda
Volle maanLua cheia
CirandaCiranda

Kom op, de maan komt uit LuandaAnda que a Lua vem de Luanda
Kom op, de maan gaat naar AruandaAnda que a Lua vai pra Aruanda