Welcome Queen Alice

Bienvenida Reina Alicia

Welcome Queen Alice

En el mundo del espejo fue Alicia quien dijoTo the Looking-Glass world it was Alice that said
Tengo un cetro en la mano, una corona en la cabezaI’ve a sceptre in hand, I’ve a crown on my head
Que vengan las criaturas del espejo, cualesquiera que seanLet the Looking-Glass creatures, whatever they be
¡Vengan a cenar con la Reina Roja, la Reina Blanca y conmigo!'Come and dine with the Red Queen, the White Queen, and me!’

Luego llenen las copas tan rápido como puedanThen fill up the glasses as quick as you can
Y esparzan la mesa con botones y salvadoAnd sprinkle the table with buttons and bran
Pongan gatos en el café y ratones en el té-Put cats in the coffee, and mice in the tea-
Y den la bienvenida a la Reina AliciaAnd welcome Queen Alice
¡con treinta veces tres!with thirty-times-three!

Oh criaturas del espejo, dijo Alicia, acérquense!O Looking-Glass creatures, quoth Alice, draw near!
Es un honor verme, un favor escucharme‘Tis an honour to see me, a favor to hear
Es un privilegio alto cenar y tomar té‘Tis a privilege high to have dinner and tea
Junto a la Reina Roja, la Reina Blanca y conmigo!Along with the Red Queen, the White Queen and me!

Luego llenen las copas con melaza y licorThen fill up the glasses with treacle and inc
O cualquier otra cosa agradable para beberOr anything else that is pleasant to drink
Mezclen arena con la sidra y lana con el vino-Mix sand with the cider, and wool with the wine-
Y den la bienvenida a la Reina AliciaAnd welcome Queen Alice
¡con noventa veces nueve!with ninety-times-nine!

¡Noventa veces nueve!Ninety-times-nine!
¡Oh, eso nunca se hará! Más vale que entre de una vezOh, that’ll never be done! I’d better go in at once