Darker And Darker

Más Oscuro y Más Oscuro

Darker And Darker

Escúchame, escúchame, mi voz
聞かせて 聞かせて 声を
kika sete kika sete koe wo
Atravesando un laberinto transparente
透明な迷路 越えて
toumeina meiro koete

De primera, cuerpo ligero, común
上等 軽躯 ありふれて
joutou keitou arifurete
Advertencias constantes taponan mis oídos
警告 刻刻 耳塞ぐ
keikoku kokkoku mimi fusagu

La fealdad que evité en mi mente
目を背けた醜さ 腹の中
me wo somuketa minikusa hara no naka

¿Por qué, por qué yo
どうして どうして 僕は
doushite doushite boku wa
Así, así, abrazando la sed de amabilidad, resonando en mi cabeza
こうして こうして 渇く優しさ 抱いて 響く裂頭冠
koushite koushite kawaku yasashisa daite hibiku rettoukan

Vamos, hacia un lugar sin sonido, sin luz
さあ 音もない 光なき場所へ
saa oto mo nai hikari naki basho e
Cayendo, descomponiéndose, extiéndete
落ちて朽ちて差しのべてよ
ochite kuchite sashi no bete yo

Amor, amor, desbordando en mis manos
愛を 愛を 両手に溢れるほど
ai wo ai wo ryoute ni afureru hodo
Transformando mi voz en canción
声を歌に変えて
koe wo uta ni kaete

De primera, cuerpo ligero, común
上等 軽躯 ありふれて
joutou keitou arifurete
Advertencias constantes taponan mis oídos
警告 刻刻 耳塞ぐ
keikoku kokkoku mimi fusagu

La distorsión que evité, los sonidos secos
目を背けた歪みや 渇いた音
me wo somuketa yugami ya kawaita oto

Continúa
Carry on
Carry on
Continúa
Carry on
Carry on
Desnúdate
脱げ
nugue
¿Puedes ver en la oscuridad?
Can you see in the dark?
Can you see in the dark?
Noche de lamentos
慟哭の夜
doukoku no yoru

Flores, lluvia, desbordando en mis manos
花よ 雨よ 両手に溢れるほど
hana yo ame yo ryoute ni afureru hodo
Mañana nadie lo sabe
明日は誰も知らない
asu wa daremoshiranai

No conozco el amor, soy un cascarón vacío
愛を知らない 空虚な抜け殻さ
ai wo shiranai kuukyona nukegara sa
La gente se desvanece en un mundo brillante
人を艶地散りゆく
hito wo enji chiri yuku
Amor, amor, desbordando en mis manos
愛を 愛を 両手に溢れるほど
ai wo ai wo ryoute ni afureru hodo
Antes de que la arena caiga
砂が落ちる前に
suna ga ochiru mae ni