Ryuseigun

Lluvia de Meteoros

Ryuseigun

La luz desaparece, las lágrimas caen
ひかりがきえてなみだがおちた
hikari ga kiete namida ga ochita
Una voz seca se desvanece en mi garganta
かわいたこえがのどからさまよいだす
kawaita koe ga nodo kara samayoidasu

¿Cuántas veces te habré cortado con un cuchillo las palabras?
ことばはどれほどきみをないふできざみつけただろう
kotoba wa dorehodo kimi wo naifu de kizami tsuketa darou?
Ya no duele, ya es demasiado tarde
いたくないいまはもうすぎたこと
itakunai ima wa mou sugita koto

¿Puedes escuchar mi voz? Anhelo por ti al otro lado del cristal
こえはきこえるかい？ガラス越しのきみにこいこがれ
koe wa kikoerukai? garasu koshi no kimi ni koikogare
Mis oraciones no llegan, estas manos
とどかないいのりやこのりょうて
todokanai inoriya kono ryoute

Nuestra amistad seguramente desaparecerá si nos tocamos como el hielo
こおりのようにきっとふれたらきえてしまいそうなゆうじょう
kouri no youni kitto furetara kieteshimai souna yuujou

La noche da miedo, la oscuridad es roja
よるがこわくてゆうやみのあかさ
yoru ga kowakute yuuyami no aka sa
Como si estuviera loco, lo pinto con un pincel
くるったようにぺんきでぬりつぶして
kurutta youni penki de nuritsubushite

Incluso el significado de las flores que decidimos juntos
はなことばのいみすらもふたりできめてしまうような
hanakotoba no imi sura mo futari de kimete shimau youna
La brutalidad es necesaria para nosotros
らんぼうさがぼくらにはひつようさ
ranbousa ga bokura ni wa hitsuyousa

Detén la respiración, imagina por tres segundos
いきをとめてさんびょうしんかたのいめーじをしてみて
iki wo tomete sanbyou shinkata no imeeji wo shite mite
¿Realmente está bien caminar así?
ほんとうにこのあるきかたでいい
hontou ni kono aruki kata de ii?
Si duele, mejor clava tus pensamientos en alguien más
いたむならもういっそひとおもいにつきさしておくれ
itamu nara mou isso hito omoi ni tsukisashite okure

Un mensaje llega desde la indiferencia
むきしつからとどくめっせーじ
mukishitsu kara todoku messeeji
No hay autocompasión
じかくしょうじょうはなくて
jikaku shoujou wa nakute
Te dejaré lentamente, como una princesa durmiente
ゆっくりとおいていくきみねむりひめみたいに
yukkuri to oite yuku kimi nemuri hime mitai ni
Pero no estoy solo, voy hacia allá
だけどひとりじゃないそっちへいくから
dakedo hitori janai socchi he iku kara

¿Puedes escuchar mi voz? Anhelo por ti al otro lado del cristal
こえはきこえるかい？ガラス越しのきみにこいこがれ
koe wa kikoerukai? garasu koshi no kimi ni koikogare
Mis oraciones no llegan, estas manos
とどかないいのりやこのりょうて
todokanai inoriya kono ryoute

Nuestro sueño seguramente desaparecerá si lo tocamos como el hielo
こおりのようにきっとふれたらきえてしまいそうなゆめ
kouri no youni kitto furetara kieteshimai souna yume
Despierta de la pesadilla
あくむからさめて
akumu kara samete

Un deseo no cumplido se convirtió en polvo de estrellas
かなわぬねがいはほしくずになった
kanawanu negai wa hoshi kuzu ni natta