O Jardim das Flores

Le Jardin des Fleurs

O Jardim das Flores

Des papillons et des tulipes s'embrassentBorboletas e tulipas se beijam
La terre se remplit de mille joiesSe enche a terra de alegrias mil
De nouvelles couleurs dans le jardin s'épanouissentNovas cores no jardim vicejam
Sous le ciel printanierSob o céu primaveril

Tant de fleurs, tant de couleurs qui vibrentTantas flores, tantas cores vibrando
Tant de violettes à chanterTantas violetas a cantar
Les tigres et les lions s'amusentAs tigrinhas e os leões brincando
Tout est possible, il suffit de rêverTudo vão, se dá sonhar

Les chenilles de la forêt se battent comme chien et chatAs lagartas da floresta brigam como cão e gato
Des marguerites accueillantes dans le filet à rêverMargaridas boas-vindas na rede a sonhar
RêverSonhar

Tout peut s'apprendre parmi les fleursTudo pode se aprender entre as flores
Surtout celles en boutonSobretudo aquelas em botão
Qui respire le parfum de ces fleursQuem aspira o aroma dessas flores
Sent le battement d'un cœurSente o bater de um coração