Empire State of Mind (Part II) Broken Down

Empire State of Mind (Deel II) Gebroken Neergelaten

Empire State of Mind (Part II) Broken Down

Ooh, New YorkOoh, New York
Ooh, New YorkOoh, New York

Opgegroeid in een stad die beroemd is als plek voor filmscènesGrew up in a town that is famous as a place of movie scenes
Het lawaai is altijd luid, er zijn sirenes overal en de straten zijn gemeenNoise is always loud, there are sirens all around and the streets are mean
Als ik het hier kan maken, kan ik het overal maken, dat zeggen zeIf I can make it here, I can make it anywhere, that's what they say
Mijn gezicht in de lichten of mijn naam op de billboards langs BroadwaySeein' my face in lights or my name on marquees found down on Broadway

Zelfs als het niet is wat het lijkt, heb ik een zak vol dromenEven if it ain't all it seems, I got a pocketful of dreams

Schat, ik kom uit New YorkBaby, I'm from New York
Betonnen jungle waar dromen worden gemaaktConcrete jungle where dreams are made of
Er is niets wat je niet kunt doenThere's nothin' you can't do
Nu je in New York bentNow you're in New York
Deze straten laten je weer helemaal nieuw voelenThese streets will make you feel brand new
Grote lichten zullen je inspirerenBig lights will inspire you
Hoor het voor New York, New York, New YorkHear it for New York, New York, New York

Op de avenue is er nooit een avondklok, dames werken zo hardOn the avenue, there ain't ever a curfew, ladies work so hard
Zo'n smeltkroes, op de hoek verkopen ze drugs, predikers bidden tot GodSuch a meltin' pot, on the corner sellin' rock, preachers pray to God
Haal een gypsy taxi, brengt me van Harlem naar de Brooklyn BridgeHail a gypsy cab, takes me down from Harlem to the Brooklyn Bridge
Iemand slaapt vanavond met een honger die veel groter is dan een lege koelkastSomeone sleeps tonight with a hunger far more than an empty fridge

Ik ga het op elke manier maken, ik heb een zak vol dromenI'ma make it by any means, I got a pocketful of dreams

Schat, ik kom uit New YorkBaby, I'm from New York
Betonnen jungle waar dromen worden gemaaktConcrete jungle where dreams are made of
Er is niets wat je niet kunt doenThere's nothin' you can't do
Nu je in New York bentNow you're in New York
Deze straten laten je weer helemaal nieuw voelenThese streets will make you feel brand new
Grote lichten zullen je inspirerenBig lights will inspire you
Hoor het voor New York, New York, New YorkHear it for New York, New York, New York

Één hand in de lucht voor de Grote StadOne hand in the air for the Big City
Straatlampen, grote dromen, alles ziet er mooi uitStreetlights, big dreams, all lookin' pretty
Geen plek ter wereld die kan vergelijkenNo place in the world that can compare
Steek je aanstekers in de lucht, iedereen zegt: Ja, jaPut your lighters in the air, everybody say: Yeah, yeah
Ja, jaYeah, yeah

In New YorkIn New York
Betonnen jungle waar dromen worden gemaaktConcrete jungle where dreams are made of
Er is niets wat je niet kunt doenThere's nothin' you can't do
Nu je in New York bentNow you're in New York
Deze straten laten je weer helemaal nieuw voelenThese streets will make you feel brand-new
Grote lichten zullen je inspirerenBig lights will inspire you
Hoor het voor New YorkHear it for New York