MirroR

Spiegel

MirroR

Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha
Ah, ha-ha-ha-ha

Spiegel, spiegel, vertel me wie ik ben
Mirror, mirror, tell me who I am
Mirror, mirror, tell me who I am
In gebroken licht ben ik vrij als de wind
깨진 빛 속 나는 자유야
kkaejin bit sok naneun jayuya
Snoepachtige lippen met een vergiftigde kus
Candy lips with a poison kiss
Candy lips with a poison kiss
Je zult nooit een meisje als dit zien
You'll never see a girl like this
You'll never see a girl like this

Op jouw bekentenis sta ik op mijn tenen
네 고백 위에 살짝 발끝
ne gobaek wie saljjak balkkeut
Doen alsof het zoet is, maar het is een venijnige aanraking
달콤한 척 끝은 venom touch
dalkomhan cheok kkeuteun venom touch
Buiten lach ik, maar van binnen brandt het
겉으론 웃어도 속은 불꽃
geoteuron useodo sogeun bulkkot
Wat een schande, de nacht valt uit elkaar
What a shame, 밤은 무너져
What a shame, bameun muneojyeo

Ik ben jouw zoete schurk, ha-ha (oh)
I'm your sweet villain, ha-ha (oh)
I'm your sweet villain, ha-ha (oh)
Lachend terwijl ik de wet overtreed
Smiling while I break the law
Smiling while I break the law
Demon in linten, ta-da
Devil in ribbons, ta-da
Devil in ribbons, ta-da
Medelijden als een verward kind
Pity like a far-dazed child
Pity like a far-dazed child

(Ha-ha-ha) vang me als je durft
(Ha-ha-ha) catch me if you dare
(Ha-ha-ha) catch me if you dare
Hartexplosie, teddybeer geur
하트 폭발 곰돌이향
hateu pokbal gomdorihyang
Flits, suiker rush, crash, pas op
Flash flare, sugar rush, crash, beware
Flash flare, sugar rush, crash, beware
Ik ben de zonde die je wilt dragen
I'm the sin you wanna wear
I'm the sin you wanna wear

Kersenbom, smelt in je oogopslag
Cherrybomb, 눈웃음 속에 녹아
Cherrybomb, nunuseum soge noga
Je hebt je guard laten zakken, het kan me niets schelen
Got your guard down, I don't care
Got your guard down, I don't care
Elke beweging is een kleine misdaad
모든 움직임 작은 범죄
modeun umjigim jageun beomjoe
Maar ik zie er elke keer goddelijk uit
But I look divine every time
But I look divine every time

Engelachtige blik vol leugens
천사 같은 눈빛 속 거짓
cheonsa gateun nunbit sok geojit
Ik buig de regels, en ik zit vast in de regels
I bend the rules, and I'm trapped in the rules
I bend the rules, and I'm trapped in the rules
Een beetje kwaad is zoet, dus teken de liefde in het zwart
조금의 악은 달콤하니까 사랑을 검은색으로 그려
jogeumui ageun dalkomhanikka sarang-eul geomeunsaegeuro geuryeo

Ik ben jouw zoete schurk, ha-ha
I'm your sweet villain, ha-ha
I'm your sweet villain, ha-ha
Fee met een fatale fout
Fairy with a fatal flaw
Fairy with a fatal flaw
Kus me, chaos, ooh-la-la (la)
Kiss me, chaos, ooh-la-la (la)
Kiss me, chaos, ooh-la-la (la)
Je zult nooit een remedie voor de liefde vinden
You'll never find a cure for love
You'll never find a cure for love

(Ha-ha-ha, oh-oh)
(Ha-ha-ha, oh-oh)
(Ha-ha-ha, oh-oh)

Koud en nat aan het einde van deze kamer, jouw zucht sijpelt in mij
차갑게 젖은 이 방의 끝, 너의 탄식이 내게 스며
chagapge jeojeun i bang-ui kkeut, neoui tansigi naege seumyeo
Fluwelen tong, walgelijk leven
Velvet tongue disgusting live
Velvet tongue disgusting live
Ik proef de duisternis achter je ogen
I taste the dark behind your eyes
I taste the dark behind your eyes
Het licht heeft me niet geraakt, maar ik brand nog steeds
빛이 닿지 않았지만 난 아직 불타고 있어
bichi dachi anatjiman nan ajik bultago isseo
Hou van me, haat me en vul het
사랑해, hate me and fill it
saranghae, hate me and fill (it)

Dans onder de vlammen
Dance beneath the flames
Dance beneath the flames
Leugens zijn allemaal zoet (brand) gewoon om te voelen dat ik leef
거짓은 모두 달콤하니까 (burn) just to feel alive
geojiseun modu dalkomhanikka (burn) just to feel alive
Zelfs als de hoofdoorzaak van de zonde
Even if the main cause of sin
Even if the main cause of sin
Vrij in jouw verlangens, verdwijn ik in de witte verleiding
네 욕망 속에 자유로워 하얀 유혹 속, 나는 사라져
ne yongmang soge jayurowo hayan yuhok sok, naneun sarajyeo

(Ah-ha-ha, oh-oh)
(Ah-ha-ha, oh-oh)
(Ah-ha-ha, oh-oh)