Sweet Dream

Douce Rêverie

Sweet Dream

Aucun mot n'a plus de sens pour moi
어떤 말도 더 이상 내겐 없는 거야
eotteon maldo deo isang naegen eomneun geoya
Cette nuit bleue n'a plus d'importance, sous les lumières éclatantes
의미 없어 그 푸른 밤도 화려한 조명 속
uimi eopseo geu pureun bamdo hwaryeohan jomyeong sok
(La robe blanche teintée de rouge)
(붉게 물들어가는 하얀 드레스)
(bulkke muldeureoganeun hayan deureseu)
Peut-être que le matin ne viendra jamais pour moi
아마 내게 아침은 오지 않을 거야
ama naege achimeun oji aneul geoya
Si tout cela n'était qu'un rêve, comme un mensonge
거짓말처럼 이 모든 게 그저 꿈이라면
geojinmalcheoreom i modeun ge geujeo kkumiramyeon
(Prends-moi dans tes bras comme si de rien n'était)
(아무 일 없단 듯이 넌 날 꼭 안아줘)
(amu il eopdan deusi neon nal kkok anajwo)

C'est juste une douce rêverie, c'est aujourd'hui
It's just sweet dream, 오늘이야
It's just sweet dream, oneuriya
Attends-moi, je vais bientôt venir te voir, ooh
기다려줘, 곧 널 만나러 갈게, ooh
gidaryeojwo, got neol mannareo galge, ooh
Seigneur, s'il te plaît, quand la chanson sera finie
Lord, please, 노래가 끝나면
Lord, please, noraega kkeunnamyeon
Sauve-moi, je t'en prie
날 구원해 줘 제발
nal guwonhae jwo jebal

Mon père, mon univers
My father, my universe
My father, my universe
Au bord de cette falaise, je me tiens
절벽 위 그 끝에 선
jeolbyeok wi geu kkeute seon
Mon père, mon univers
My father, my universe
My father, my universe
Prends soin de moi, ce petit être fragile
작고 여린 날 거둬 주소서
jakgo yeorin nal geodwo jusoseo

Maintenant je vis dans l'obscurité, apporte-moi de la lumière
Now I live in darkness, bring me brightness
Now I live in darkness, bring me brightness
Montre-moi des preuves, tu entends ma voix
Show me proof, you hear my sound
Show me proof, you hear my sound
Vis dans l'obscurité, apporte-moi de la lumière
Live in darkness, bring me brightness
Live in darkness, bring me brightness
Montre-moi que tu es là maintenant, Seigneur
Show me proof that you're here now, Lord
Show me proof that you're here now, Lord