i know, i know, i know

Je sais, je sais, je sais

i know, i know, i know

Trace une autre ligneDraw another line
Dis un rapide au revoirSay a quick goodbye
Jamais pris le temps, bébéNever cared to take the time, baby
Regarde-moi comme çaLook at me like that
Tu te sens mal ?Are you feeling bad?
Je sais que tu penses que je suis trop attachéKnow you think I'm all attached
Mais je ne suis pas un idiotBut I'm not an idiot
Jamais pensé que tu me choisiraisNever thought you'd pick me
J'ai pas grand-chose à offrir, je saisDon't got much here to offer, I know
Je saisI know
Regarde-moi et mensLook at me and lie
Serrant mes poings pour me battreClench my fists to fight
Je sais que je ne gagnerai jamais la batailleKnow I'll never win the battle
Je démissionne en silenceI quietly resign
Je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai commencé à essayerDon't really know why I honestly started trying
C'est pas significatifIt's not significant
Juste un gamin débileJust a stupid kid
Rien de spécial sur la table, je saisNothing special on the table, I know
Je saisI know

Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know
Je sais, je sais, je saisI know, I know, I know

De l'extérieur, en train de regarderOutside looking in
À quoi bon faire semblantNo use to pretend
Je pourrais jamais être à la hauteur de ceux qui sont si bien définisI could ever measure up to the beautifully defined
Compris et gentilsUnderstood and kind
Des esprits sans excuses qui impressionnent parfaitementUnapologized minds who just perfectly impress
Mon Dieu, je suis un vrai bordelGod, I'm such a mess
Assez avec toute cette fausse modestie, je saisEnough with all the self-effacing, I know
Je saisI know

Regarde au-delà de moiSee beyond myself
J'essaie mais je peux pas m'empêcher de disparaîtreTry but I can't help disappearing
Je touche des plafondsI'm hitting ceilings
Je ne suis pas si capableI'm not as capable
IntraduisibleUntranslatable
À quoi bon essayerNo use trying
J'en ai fini de réciter des croyances ancrées en moiI'm done reciting beliefs ingrained in me
Suppliant quelqu'un s'il te plaîtBegging someone please
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi, regarde-moiSee me, see me, see me, see me
Regarde-moiSee me

Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know
Ne me dis pas, je sais, je sais, je saisDon't tell me, I know, I know, I know