O Mestre Chamou

El Maestro Llamó

O Mestre Chamou

¿Por dónde andas, pequeña criatura?Por onde se anda, pequena criança?
El Maestro de la danza te ha llamadoO Mestre da dança mandou lhe chamar
La gran ronda comienza en la plazaA grande ciranda começa na praça
Y él es quien abraza y enseña a bailarE é ele que abraça e ensina a dançar

Dame una sonrisa, sonreír es necesarioMe dá um sorriso, sorrir é preciso
Así como la rueda necesita girarAssim como a roda precisa rodar
Así el amigo necesita al amigo (abrigo)Assim o amigo precisa do amigo (abrigo)
Y la vieja balsa necesita del marE a velha jangada precisa do mar

Media vuelta, vuelta y media vamos a darMeia volta, volta e meia vamos dar
Quien aún está afuera, puede entrarQuem ainda está lá fora, pode entrar
Que es día de fiesta, la noche es de LunaQue é dia de festa, a noite é de Lua
Y el tiempo es de renovarseE o tempo é de se renovar

No llores, niño, en el rincón escondidoNão chores, menino, no canto escondido
¡Lo que era de vidrio finalmente se rompió!O que era de vidro enfim se quebrou!
Pero el vidrio roto no lastima al niñoMas vidro partido não fere o menino
Que vive en el abrigo del Dios soñadorQue mora no abrigo do Deus sonhador

Media vuelta, vuelta y media vamos a darMeia volta, volta e meia vamos dar
Quien aún está afuera, puede entrarQuem ainda está lá fora, pode entrar
Que es día de fiesta, la noche es de LunaQue é dia de festa, a noite é de Lua
Y el tiempo es de renovarseE o tempo é de se renovar

Media vuelta, vuelta y media vamos a darMeia volta, volta e meia vamos dar
Quien aún está afuera, puede entrarQuem ainda está lá fora, pode entrar
Que es día de fiesta, la noche es de LunaQue é dia de festa, a noite é de Lua
Y el tiempo es de renovarseE o tempo é de se renovar