Shestoj lesnichij

El sexto guardabosques

Shestoj lesnichij

El sexto guardabosques del bosque muerto...Shestoj lesnichij mertvogo lesa...
Oh, cielos!O, nebesa!
Aquí no hay lugar para risas, ni fiestasZdes' ne do smekha, ne do fiesty
Ni para dormir.I ne do sna.
Levantando a todos con su flauta brillante -Vsekh podnimaia zvonkoiu flejtoj -
Sombra bajo los ojos -Ten' pod glaza,-
El sexto guardabosques,Shestoj lesnichij,
El sexto guardabosques dijo algo.Shestoj lesnichij chto-to skazal.

Y sollozaron desgarradoramente gargantas.I zareveli istoshno glotki.
'Peinar a todos!'"Vsekh prichesat'!"
Y se apagaron delgadas membranas.I glokhli tonkie pereponki.
'¡Levántense!'"Lech'! Vstat'!"
Y cuando salió el dueño temible,A kogda vyshel groznyj khoziain,
Nerviosamente cayeron hilosNervno upali nits
Sus espaldas estaban tan rectas,Ikh spiny stoili rovno stol'ko,
Como pergaminos de rostros.Skol'ko pergament lits.
No poder lidiar con una trama simple -Ne sovladat' s prostym siuzhetom -
Solo capricho.Tol'ko kapriz.
Nos levantaron completamente con sonetos,Nas podnimali vovsiu sonetom,
Mientras nosotros nos esforzábamos hacia abajo.My zhe stremilis' vniz.
Y los nombres de canciones heroicas,I imena geroicheskikh pesen,
De tus platos babosos...Vashikh tarelok sliz'...
El sexto guardabosques,Shestoj lesnichij,
El sexto guardabosquesShestoj lesnichij
Aquí.Zdes'.
¡Vamos, lárgate!Nu-ka brys'!

Misha de la ciudad de estatuas chirriantesMisha iz goroda skripiashchikh statuj