Scared Like Me

Effrayé Comme Moi

Scared Like Me

Les images sont divines et la guirlande de margueritesThe pictures look divine and the daisy chain
Autour de son cou se fânerait sur le mienAround her neck would wilt away on mine
Je sais que je ne suis pas parfait, mais je t'aimeraisI know that I'm not perfect, but I would love you
Vraiment, profondément et honnêtementTrue and deep and honest

Mais ne me prends pas pour un pèreBut don't father me
Et ne sois pas juste mon amiAnd don't be just my friend
Et ne me réconforte pasAnd don't comfort me
Parce que tu dis que tu vois une lumière, vois une lumièreCoz you say you see a light, see a light
Mais attends, tu es Effrayé Comme MoiBut wait you're Scared Like Me

Oh, tu l'es ? (do do do do)Oh, are you? (do do do do)
Tu l'es, (do do do do)Are you, (do do do do)
Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Scared Like Me? (do do do do)
Tu l'es ? (do do do do)Are you? (do do do do)

On sourit en plongeant dans les yeux de l'autreWe smile as we dive into each others' eyes
Et on se noie en faisant semblant que ça ne signifie rien pour nousAnd we are drowning pretending it means nothing to us
Mais ça réveille toutes les chosesBut this it stirs up all the things
Je veux vivre dans ce rêve fouI want to live in this crazy dream

Mais ne me prends pas pour un pèreBut don't father me
Et ne sois pas juste mon amiAnd don't be just my friend
Ou tu pleureras comme moiOr you'll cry like me
Et tu verras que je suis faible, je suis faibleAnd you'll see that I am weak, I am weak
Et sache que tu es Effrayé Comme MoiAnd know you're Scared Like Me

Oh, tu l'es ? (do do do do)Oh, are you? (do do do do)
Tu l'es, (do do do do)Are you, (do do do do)
Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Scared Like Me? (do do do do)
Tu l'es ? (do do do do)Are you? (do do do do)

Tu es effrayé (do do do do)You're scared (do do do do)
Effrayé Comme Moi (do do do do)Scared Like Me (do do do do)
Tu l'es ? (do do do do)Are you? (do do do do)
Effrayé Comme MoiScared Like Me

Parfois je fane, comme cette guirlande de margueritesSometimes I wilt, like that daisy chain
On peut seulement faire semblant d'être courageux un certain tempsYou can only pretend to be brave for so long
Jusqu'à ce qu'ils découvrent qui tu es vraimentTill they find out who you really are
Mais je ne suis pas le seulBut I'm not the only one
Parce que tu es Effrayé, Comme MoiCoz you're Scared, Like Me

Tu l'es ? (do do do do)Are you? (do do do do)
Tu l'es, (do do do do)Are you, (do do do do)
Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Scared Like Me? (do do do do)
Effrayé Comme Moi (do do do do)Scared Like Me (do do do do)
Es-tu Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Are you Scared Like Me? (do do do do)
Tu es Effrayé Comme Moi (do do do do)You're Scared Like Me (do do do do)
Tellement effrayéSo scared

Es-tu (ne me prends pas pour un père)Are you (don't father me)
Es-tu, (do do do do)Are you, (do do do do)
Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Scared Like Me? (do do do do)
Es-tu Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Are you Scared Like Me? (do do do do)
Effrayé Comme Moi (do do do do)Scared Like Me (do do do do)
Tellement effrayéSo scared

Eh bien, tu veux être mon amantWell you want to be my lover
Mais tu ne sais pas quoi en faireBut you don't know what to do about it
Et on s'accroche à quelque choseAnd we're holding onto something
Qu'on ne peut pas voir mais qu'on peut sentirThat we can't see but we can feel it

Es-tu Effrayé Comme Moi ? (do do do do)Are you Scared Like Me? (do do do do)
(do do do do)(do do do do)
(do do do do)(do do do do)