Jusqu'à la Tolérance

Hasta la Tolerancia

Jusqu'à la Tolérance

Quién puede hablar de toleranciaQui peut parler de tolérance
Para nuestra sabia indiferenciaPour notre sage indifférence
Dejamos llorar a la tierra, en voz bajaOn laisse pleurer la terre, tout bas
Dejamos que el mundo gire, así nomás...On laisse tourner le monde, comme ça...

Corremos tras el amorOn court après l'amour
Pero sin detenernosMais sans s'arrêter
Pero sin dar lo suficienteMais sans en donner assez
Corremos tras el amorOn court après l'amour
Sin preguntarnosSans se demander
Si sabemos amar lo suficienteSi on sait aimer assez
Hasta la toleranciaJusqu'à la tolérance

Quién puede encontrar esperanzaQui peut trouver de l'espérance
En nuestras miradas cargadas de indecenciaDans nos regards lourds d'indécence
Cuando nuestras manos se apartan del corazónQuand nos mains se détournent du coeur
Cuando nuestros corazones se encuentran en otro lugarQuand nos coeurs se retrouvent ailleurs

Corremos tras el amorOn court après l'amour
Pero sin detenernosMais sans s'arrêter
Pero sin dar lo suficienteMais sans en donner assez
Corremos tras el amorOn court après l'amour
Sin preguntarnosSans se demander
Si sabemos amar lo suficienteSi on sait aimer assez
Hasta la toleranciaJusqu'à la tolérance

Para hacer un mundo mejorPour faire un monde meilleur
Un mundo de amorUn monde d'amour
Dónde encontrar la felicidadOù trouver le bonheur
Encontrar ayudaTrouver du secours
Y toleranciaEt de la tolérance

Corremos tras el amorOn court après l'amour
Pero sin detenernosMais sans s'arrêter
Pero sin dar lo suficienteMais sans en donner assez
Corremos tras el amorOn court après l'amour
Sin preguntarnosSans se demander
Si sabemos amar lo suficienteSi on sait aimer assez
Hasta la toleranciaJusqu'à la tolérance