Ca Va Pas Changer Le Monde

No va a cambiar el mundo

Ca Va Pas Changer Le Monde

Es gracioso, te has ido,C'est drôle, tu es partie,
Y sin embargo sigues aquí,Et pourtant tu es encore ici,
Pues todo me habla de ti:Puisque tout me parle de toi :
Un perfume de mujer, el eco de tu voz.Un parfum de femme, l'écho de ta voix.
Tu adiós, no lo creo en absoluto,Ton adieu, je n'y crois pas du tout,
Es un hasta luego, casi una cita...C'est un au revoir, presqu'un rendez-vous...

No va a cambiar el mundo,ça va pas changer le monde,
Ha girado demasiado sin nosotros.Il a trop tourné sans nous.
Siempre lloverá en Londres...Il pleuvra toujours sur Londres...
No va a cambiar nada en absoluto.ça va rien changer du tout.
¿Qué le importará,Qu'est-ce que ça peut bien lui faire,
Una puerta que se ha cerrado?Une porte qui s'est renfermée?
Nos amamos, no hablemos más de eso,On s'est aimés, n'en parlons plus,
Y la vida continúa.Et la vie continue.

No va a cambiar el mundoÇa va pas changer le monde
Que cambies de casa.Que tu changes de maison.
El mundo seguirá,Il va continuer, le monde,
Y tendrá toda la razón.Et il aura bien raison.
El polvo de una estrella,Les poussières d'une étoile,
Es lo que hace brillar la Vía Láctea...C'est Ça qui fait briller la voie lactée...
Nos amamos, no hablemos más de eso,On s'est aimés, n'en parlons plus,
Y la vida continúa.Et la vie continue.

No va a cambiar el mundo,ça va pas changer le monde,
No le va a molestar.Ça va pas le déranger.
El mundo sigue igual que antes,Il est comme avant, le monde,
Eres tú la única que ha cambiado.C'est toi seule qui as changé.
Yo sigo siendo el mismo,Moi, je suis resté le même,
El que creía que me amabas...Celui qui croyait que tu l'aimais...
No era verdad, no hablemos más de eso,c'était pas vrai, n'en parlons plus,
Y la vida continúa.Et la vie continue