Une Fille Difficile

Una chica dura

Une Fille Difficile

A menudo disparoSouvent je vire
En la tormentaÀ l'orage
La vida es volcadoLa vie chavire
En el margenÀ la marge
Una chica difícilUne fille difficile
Del fuego debajo de las pestañasDu feu sous les cils
No estaba de acuerdoDésaccordée
Una chica indócilUne fille indocile
Pero cuando me escribesMais quand tu m'écris
Mira, vuelve, lo siento, ya sabes, te quiero, olvídaloÉcoute, reviens, pardon, tu sais, je t'aime, oublie
Creo en ello, me olvidoJ'y crois, j'oublie

¿Debería ser confiscado?Faut-il me confisquer ?
¿Capturarme?Me capturer ?
¿Debería escapar?Faut-il m'échapper ?
¿Tienes que amarme?Faut-il m'aimer ?
A menudo reacioSouvent rétive
Para arrepentirseAux regrets
Y fugitivoEt fugitive
LamentablementeÀ regret
Una chica indócilUne fille indocile
Del fuego debajo de las pestañasDu feu sous les cils
A veces injustaParfois fautive
Una chica difícilUne fille difficile
Y si me voyEt si je m'en vais
Todavía vivo tus brazos, tu voz, tus horas, tu corazónJ'habite encore tes bras, ta voix, tes heures, ton coeur
Como remordimientoComme un remords

¿Debería ser confiscado?Faut-il me confisquer ?
¿Conjurarme?Me conjurer ?
¿Debería escapar?Faut-il m'échapper ?
¿Tienes que amarme?Faut-il m'aimer ?

¿Debería ser confiscado?Faut-il me confisquer ?
¿Capturarme?Me capturer ?
¿Debería escapar?Faut-il m'échapper ?
¿Tienes que amarme?Faut-il m'aimer ?