Eden, Eden

Eden, Eden

Eden, Eden

Wir sind alle die Mädchen aus EdenNous sommes toutes les filles de l'Eden
Wir stürzen die aschgrauen Straßen hinunterNous dévalons ses rues cendrées
Im Herzen eines ewigen SommersAu coeur d'un éternel été

Wir sind die Damen von EdenNous sommes les demoiselles d'Eden
Die Burgherrinnen mit versiegeltem HerzenLes châtelaines au coeur scellé
Die dem vierzehnten Sommer nachgebenQui cède au quatorzième été

Die sterbenden SonnenLes soleils mourants
Von diesen verhüllten HimmelnDe ces ciels voilés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Die verhüllten SonnenLes soleils voilés
Von diesen ertrunkenen HimmelnDe ces ciels noyés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Im Herzen der NationAu coeur du coeur de la nation
Sind alle jungen Mädchen FalkenToutes les jeunes filles sont des faucons
Die Schatten ziehen sich unter den Büschen zurückLes ombres refluent sous les buissons
Auf allen unberührten Häuten des EdensSur toutes les peaux vierges de l'Eden
Fliegen die Tauben des EdensS'envolent les colombes de l'Eden
Die dem Genius des OrtesQui soufflent au génie du lieu
Ihre Abschiede zuflüsternLeurs adieux

Die sterbenden SonnenLes soleils mourants
Von diesen verhüllten HimmelnDe ces ciels voilés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Die verhüllten SonnenLes soleils voilés
Von diesen ertrunkenen HimmelnDe ces ciels noyés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Der Wind blähte die Segel des EdensLe vent gonflait les voiles de l'Eden
Schickte die amerikanischen MädchenLançait les filles américaines
In den Angriff auf unmenschliche StädteA l'assaut de villes inhumaines

Bedecke deine nackten Arme, oh mein EdenCouvre tes bras nus, ô mon Eden
Im Leben trennt man sich, man brichtDans la vie on se quitte, on rompt
Man endet allein unter den FlaschenOn finit seul sous les flacons
Oh, leb wohlOh, adieu

Die sterbenden SonnenLes soleils mourants
Von diesen verhüllten HimmelnDe ces ciels voilés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Die verhüllten SonnenLes soleils voilés
Von diesen ertrunkenen HimmelnDe ces ciels noyés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Die sterbenden SonnenLes soleils mourants
Von diesen verhüllten HimmelnDe ces ciels voilés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Die verhüllten SonnenLes soleils voilés
Von diesen ertrunkenen HimmelnDe ces ciels noyés
Sind meine großen AbschiedeSont mes adieux en grand

Versprochen, ich werde anrufenPromis, j'appellerai
Aber ich muss gehen, ich geheMais il le faut, je m'en vais
Im Fortgang der BlätterDans le feuilleton des feuilles
Unter den Schiffen,Parmi les vaisseaux,
Unter den Raketen des EdensParmi les fusées de l'Eden