In My Stomach

En mi estómago

In My Stomach

En esta sombra, me encojo y lo sabeIn this shadow, I shrink and it knows
No puedo moverme. Me está helando.I can't move. It is making me cold.
Y crece en mi estómago como moho.And it grows in my stomach like mold.
Me mantiene lo suficientemente enfermo como para quedarme en casa.It keeps me just sick enough to stay home.

Apaga las luces. Las cortinas cubren las persianas cerradas.Kill the lights. Curtains cover closed blinds.
Construye un muro de piedra y acero que nunca caerá.Build a wall of stone and steel that will never come down.
Deja que el polvo colonice como lo hizo James el primero.Let the dust colonize just like James the first.
No habrá sangre esta vez.There will be no blood this time.
En silencio, soy tuyo. Cierra dos veces con cerrojo las puertas.In silence, I'm yours. Twice dead-bolt the doors.

He sido seguido por un rostro marcado por el dolor.I've been followed by a face marked with pain.
Se acercó una vez y solo aprendió mi nombre.It came close once and he just learned my name.
Cada día crece más alto, mira hacia abajo a mi corazón,Every day he grows taller, he looks down at my heart,
y a través de mi garganta, podría llegar y desgarrarme.and through my throat, he could reach in and pull me apart.

Se pone peor cuando contacta mis ojos.It gets worse when he contacts my eyes.
Puede ver directamente a todo lo que ennegreció mis venasHe can see right through to everything that blackened my veins
y sus sonidos resuenan arriba y abajo,and his sounds resonate up and down,
como una marcha a través de mí, este campo de batalla,like a march through me, this battlefield,
simplemente no queda mucho, así que silencia el resto.there's just not much left, so silence the rest.

En esta sombra, me encojo y lo sabeIn this shadow, I shrink and it knows
No puedo moverme, no puedo dormir.I can't move, I can't sleep.
Aterrorizado por mis propios ojos inyectados en sangre.Terrified by my own bloodshot eyes.

Así que esperaré aquí y rezaré.So, I'll wait here and pray.
Recé para que estuviera completamente equivocado acerca de la oración.I prayed that I was all wrong about prayer.
Y sé que esto realmente está cansado.And I do know that this is truly tired.

Todavía crece en mi estómago como moho.It still grows in my stomach like mold.
Me mantiene lo suficientemente enfermo como para quedarme en casa, completamente solo.It keeps me just sick enough to stay home, all alone.