Lapdogs

Perros de compañía

Lapdogs

Estúpidos niñitos y niñitasStupid little boys and girls
Milagrosamente evitandoMiraculously refraining from
Asomar nuestras cabezas por las ventanas del autoSticking our heads out of car windows
Dolorosamente monógamosPainfully monogamous

Perros de compañía de nuestros peores impulsosLapdogs of our worst impulses
Bloqueados a diarioCockblocked on a daily basis
Estapleando nuestros propios cuellos establesStapling our own necks stable
Sí, hacemos lo que podemos para no dejarnos afectarYeah, we do what we can to remain unphased

Es otro día soleado y azul, para nuestra mente nubladaIt is another blue sunny day, for our clouded mind
Escápulas, escaleras por subirShoulder blades, stairs to climb
Sin más espacio para jugar, así que nos pagamos con tu tiempoNo deck left to lay so we get paid off your time
Si fueras tan amableIf you woud be so kind

Solo estos estúpidos niñitas y niñitosJust these stupid little girls and boys
Milagrosamente llenando vacíosMiraculously filling voids
Con imágenes fritasWith deep fried imagery
Desprovistas de esperanza, todas y cada unaDevoid of hope, any and all

Ya era hora de un nuevo conjunto de diosesLong overdue for a new set of gods
Ignorando una verdad como el fuego para las polillasIgnoring a truth like fire for the moths
Y justo cuando sientes que estás listoAnd just as you're about to feel you're ready
Suena la alarmaThe alarm goes off

La cerámica se dobla ante esas manos miserablesThe ceramic bends to them squalid hands
Y miras con anticipaciónAnd you watch in anticipation
Nuestros hermanos y hermanas de barro se transforman deOur sisters and brothers of clay turn from
Estos nada hidráulicos y amorfosThese hydraulic shapeless nothings
En la gloria mismaInto glory itself

Oh, perros de compañía de nuestros peores impulsosOh, lapdogs of our worst impulses
Bloqueados a diarioCockblocked on a daily basis
Estapleando nuestros propios cuellos establesStapling our own necks stable
Con los brazos atrapados en refrigeradoresArmlocked to refrigerators
Mientras marcamos el relojAs we punch clocks