Una Cita

Ein Date

Una Cita

Vielleicht gibt es keine WorteQuizás no hay palabras
Um zu sagen, was ich für dich empfindePa' decir lo que siento por ti
Was mir an dir gefälltLo que me gusta de ti
Was mich in dich verliebt machtLo que me enamora de ti

Ich wollte dir ein Lied schreibenQuería escribirte una canción
Aber ich weiß nicht, ob ich dich erwähnen sollPero no se si mencionarte
Vielleicht ist es zu früh, um es dir zu sagenTal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Dass ich verliebt binQue estoy enamorado
Wie kann ich dich überzeugen?¿Cómo te puedo convencer?

Ich weiß nicht, ob ich ihr gefalleNo sé si le gusto
Hilf mir, sie zu erobern (hey, hey)Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Sag ihr, dass ich ihr schon tausend Lieder geschrieben habeDíganle que ya le he escrito mil canciones
Dass sie mir ein Date schenken sollQue me regale una cita

Ich weiß nicht, wie es passiert istNo sé cómo pasó
Und ich habe schon den Überblick verlorenY hasta ya perdí la cuenta
Wie oft ich angerufen habeDe las veces que he llamado
Und du nicht antwortestY tú no me contestas
Bring mich nicht um mit dieser GleichgültigkeitNo me mates con esa indiferencia
Lass mich einfach dich liebenSolo déjame amarte

Ich schwöre dir, dass ich heute NachtTe lo juro que ésta noche
Wenn ich dich nicht seheSi no te veo
Nicht weiß, was aus mir wirdNo sé que va a ser de mí
Wenn ich weiter an dich denkeSi sigo pensando en ti
Und ich dich nicht finden kannY no te puedo encontrar

Ich weiß nicht, ob ich ihr gefalleNo sé si le gusto
Hilf mir, sie zu erobern (hey, hey)Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Sag ihr, dass ich ihr schon tausend Lieder geschrieben habeDíganle que ya le he escrito mil canciones
Dass sie mir ein Date schenken sollQue me regale una cita

Auch wenn es so aussiehtAunque parezca
Ich sterbe für ein JaYo me muero por un sí
Für einen Kuss von dir (ahh!)Por un beso tuyo (ahh!)
Ich sage es dir nochmalVuelvo y te lo digo
Behandle mich nicht soNo me trates así
Du bringst mich um mit diesem Stolz (ahh!)Me matas con ese orgullo (ahh!)

Ich schwöre dir, dass ich heute NachtTe lo juro que ésta noche
Wenn ich dich nicht seheSi no te veo
Nicht weiß, was aus mir wirdNo sé que va a ser de mí
Wenn ich weiter an dich denkeSi sigo pensando en ti
Und ich dich nicht finden kannY no te puedo encontrar

Vielleicht gibt es keine WorteQuizás no hay palabras
Um zu sagen, was ich für dich empfindePa' decir lo que siento por ti
Was mir an dir gefälltLo que me gusta de ti
Was mich in dich verliebt machtLo que me enamora de ti

Ich wollte dir ein Lied schreibenQuería escribirte una canción
Aber ich weiß nicht, ob ich dich erwähnen sollPero no se si mencionarte
Vielleicht ist es zu früh, um es dir zu sagenTal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Dass ich verliebt binQue estoy enamorado
Wie kann ich dich überzeugen?¿Cómo te puedo convencer?

Ich weiß nicht, ob ich ihr gefalleNo sé si le gusto
Hilf mir, sie zu erobern (hey, hey)Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Sag ihr, dass ich ihr schon tausend Lieder geschrieben habeDíganle que ya le he escrito mil canciones