Una Cita

Un Rendez-vous

Una Cita

Peut-être qu'il n'y a pas de motsQuizás no hay palabras
Pour dire ce que je ressens pour toiPa' decir lo que siento por ti
Ce que j'aime chez toiLo que me gusta de ti
Ce qui me fait tomber amoureux de toiLo que me enamora de ti

Je voulais t'écrire une chansonQuería escribirte una canción
Mais je ne sais pas si je devrais te mentionnerPero no se si mencionarte
Peut-être que c'est trop tôt pour te le direTal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Que je suis amoureuxQue estoy enamorado
Comment puis-je te convaincre ?¿Cómo te puedo convencer?

Je ne sais pas si je lui plaisNo sé si le gusto
Aide-moi à la séduire (ouais, ouais)Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansonsDíganle que ya le he escrito mil canciones
Qu'elle me donne un rendez-vousQue me regale una cita

Je ne sais pas comment c'est arrivéNo sé cómo pasó
Et j'ai même perdu le compteY hasta ya perdí la cuenta
Des fois où j'ai appeléDe las veces que he llamado
Et tu ne me réponds pasY tú no me contestas
Ne me tue pas avec cette indifférenceNo me mates con esa indiferencia
Laisse-moi juste t'aimerSolo déjame amarte

Je te jure que cette nuitTe lo juro que ésta noche
Si je ne te vois pasSi no te veo
Je ne sais pas ce que je vais devenirNo sé que va a ser de mí
Si je continue à penser à toiSi sigo pensando en ti
Et que je ne peux pas te trouverY no te puedo encontrar

Je ne sais pas si je lui plaisNo sé si le gusto
Aide-moi à la séduire (ouais, ouais)Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansonsDíganle que ya le he escrito mil canciones
Qu'elle me donne un rendez-vousQue me regale una cita

Bien que ça puisse semblerAunque parezca
Je meurs d'un ouiYo me muero por un sí
D'un de tes baisers (ahh!)Por un beso tuyo (ahh!)
Je te le redisVuelvo y te lo digo
Ne me traite pas comme çaNo me trates así
Tu me tues avec cet orgueil (ahh!)Me matas con ese orgullo (ahh!)

Je te jure que cette nuitTe lo juro que ésta noche
Si je ne te vois pasSi no te veo
Je ne sais pas ce que je vais devenirNo sé que va a ser de mí
Si je continue à penser à toiSi sigo pensando en ti
Et que je ne peux pas te trouverY no te puedo encontrar

Peut-être qu'il n'y a pas de motsQuizás no hay palabras
Pour dire ce que je ressens pour toiPa' decir lo que siento por ti
Ce que j'aime chez toiLo que me gusta de ti
Ce qui me fait tomber amoureux de toiLo que me enamora de ti

Je voulais t'écrire une chansonQuería escribirte una canción
Mais je ne sais pas si je devrais te mentionnerPero no se si mencionarte
Peut-être que c'est trop tôt pour te le direTal vez sea muy pronto pa' decírtelo
Que je suis amoureuxQue estoy enamorado
Comment puis-je te convaincre ?¿Cómo te puedo convencer?

Je ne sais pas si je lui plaisNo sé si le gusto
Aide-moi à la séduire (ouais, ouais)Ayúdame a enamorarla (ay, ay)
Dites-lui que je lui ai déjà écrit mille chansonsDíganle que ya le he escrito mil canciones