Мы в этой жизни (my v etoj zhizni)

Estamos en esta vida

Мы в этой жизни (my v etoj zhizni)

Estamos en esta vida solo de paso
Мы в этой жизни только гости
My v etoy zhizni tol'ko gosti
Permanecemos un rato
Немного погостим
Nemnogo pogostim
Y luego nos vamos
И станем уходить
I stanem ukhodi't'
Algunos antes, otros después
Кто раньше, кто поздней
Kto ranshe, kto pozdney

Al principio todo era fácil
Всё поначалу было просто
Vsyò ponachalu bylo prosto
Cuanto más avanzamos, más difícil
Чем дальше, тем трудней
Chem dal'she, tem trudney
Y la vida vuela rápido
И жизнь летит быстрей
I zhizn' letit bystrey
Y nosotros corremos tras ella
И мы бежим за ней
I my bezhim za ney

Como una vela, ardiente
Как свеча, горяча
Kak svecha, goryacha
Gotea en hilos de cera
Стекает струйкой воска
Stekayet struykoy voska
Silenciosa es mi vida
Тихо жизнь моя
Tikhо zhizn' moya
Y no hay camino de regreso
И нет пути назад
I net puti nazad

Nunca jures
Никогда не клянись
Nikogda ne klyanis'
No prometas que vivirás
Не обещай, что проживёшь
Ne obeshchay, chto prozhivyosh'
Como se debe la vida
Как надо жизнь
Kak nado zhizn'
Mira a la suerte a los ojos
Взгляни судьбе в глаза
Vzglyani sud'be v glaza

Llegamos a la vida por ley
Мы в жизнь приходим по закону
My v zhizn' prikhodim po zakonu
De la todopoderosa suerte
Всевластвующей судьбы
Vsevlastvuyushchey sud'by
En reemplazo de aquellos que fueron
На смену тем, кто был
Na smenu tem, kto byl
Y de los que no llegaron
И тем, кто не успел
I tem, kto ne uspel

Todo será como a Dios le plazca
Всё будет, как угодно Богу
Vsyò budet, kak ugodno Bogu
Y tal vez cante
И может я спою
I mozhet ya spoyu
Todo lo que antes de mí
Всё то, что до меня
Vsyò to, chto do menya
El que se fue no pudo cantar
Ушедший не допел
Ushedshiy ne dope'l

No se pueden recorrer dos caminos
Два пути не пройти
Dva puti ne proyti
Y de la suerte, por más que intentes
И от судьбы, как не старайся
I ot sud'by, kak ne staraysya
No escaparás
Не уйти
Ne uiti
Y la vida tomará lo suyo
И жизнь возьмёт своё
I zhizn' voz'myot svoye

No mires atrás
А назад не смотри
A nazad ne smotri
No recuerdes tus errores
Не вспоминай свои ошибки
Ne vspominay svoi oshibki
En el camino
На пути
Na puti
Sigue y todo pasará
Иди и всё пройдёт
Idi i vsyò proydyot

A veces en la vida duele tanto
Нам в жизни так бывает больно
Nam v zhizni tak byvayet bol'no
Con el alma herida
Израненной душой
Izranennoy dushoy
Anhelamos el cielo
Стремимся к небесам
Stremimsya k nebesam
Buscando salvación allí
Ища спасенье там
Ishcha spaseniye tam

Y se puede estar contento con el destino
И можно быть судьбой довольным
I mozhno byt' sud'boy dovol'nym
Pero nunca entender
Но так и не понять
No tak i ne ponyat'
Que estás en la tierra
Что есть ты на земле
Chto yest' ty na zemle
Rindiéndote a los cielos
Отдавшись небесам
Otdavshis' nebesam

Y el alma volará y todo olvidará
А душа улетит и всё забудет
A dusha uletit i vsyò zabudet
Y Dios le perdonará
Ну а Бог ей всё простит
Nu a Bog yey vsyò prostit
El alma fue ligera
Была душа легка
Byla dusha legka

Simplemente así hay que vivir
Просто так надо жить
Prosto tak nado zhit'
Para sin cesar
Чтоб неустанно
Chtob neustanno
Regalar alegría y amor
Радость и любовь дарить
Radost' i lyubov' darit'
A todos los que están de paso aquí
Всем тем, кто здесь в гостях
Vsem tem, kto zdes' v gostyakh

Simplemente así hay que vivir
Просто так надо жить
Prosto tak nado zhit'
Para sin cesar
Чтоб неустанно
Chtob neustanno
Regalar alegría y amor
Радость и любовь дарить
Radost' i lyubov' darit'
A todos los que están de paso aquí
Всем тем, кто здесь в гостях
Vsem tem, kto zdes' v gostyakh
Simplemente así hay que vivir
Просто так надо жить
Prosto tak nado zhit'
Para sin cesar
Чтоб неустанно
Chtob neustanno
Regalar alegría y amor
Радость и любовь дарить
Radost' i lyubov' darit'
A todos los que están de paso aquí
Всем тем, кто здесь в гостях
Vsem tem, kto zdes' v gostyakh