D'Osaka à Tokyo

De Osaka a Tokio

D'Osaka à Tokyo

Mi amor, te escribo en el Boeing en llamasMon amour, je t'écris dans le Boeing en feu
Que se sumerge hacia el mar. No volveré másQui plonge vers la mer. Je ne reviendrai plus
De Osaka a Tokio, me he vuelto viejoD'Osaka à Tokyo, je suis devenu vieux
¿He hecho en la Tierra lo que debía hacer?Ai-je fait sur la Terre ce qu'il aurait fallu ?

Rezo para que encuentren esta última palabra míaJe prie pour qu'on retrouve ce dernier mot de moi
Bajo cien toneladas de acero en el fondo del océanoSous cent tonnes d'acier au fond de l'océan
Delante, está la montaña, mi corazón en la paredDevant, c'est la montagne, mon coeur sur la paroi
Pronto se romperá. Besa a los niñosSe brisera bientôt. Embrasse les enfants

Te veo por la ventanilla y los pequeños que correnJe te vois au hublot et les petits qui courent
Por el costado de las nubes. No debemos llorarSur le flanc des nuages. Il ne faut pas qu'on pleure
Si hubiera sabido que ayer era el último díaSi j'avais su qu'hier était le dernier jour
Donde sostenía sus manos, habría sido mejorOù je tenais vos mains, j'aurais été meilleur

Mi destino, solo era un par de tijerasMon destin, ça n'était qu'une paire de ciseaux
Que esperaba mi vuelo para cortarme las alasQui guettait mon envol pour me trancher les ailes
Mi vida se desvanecerá entre los susurros de TokioMa vie va s'effacer des murmures de Tokyo
Me sumerjo hacia el mar, que el cielo me ayudeJe plonge vers la mer, le ciel me vienne en aide

Mi amor, te escribo en el Boeing en llamasMon amour, je t'écris dans le Boeing en feu