Sur les pointes

Sobre las puntas

Sur les pointes

En un desorden de almohadonesDans un désordre de coussins
Las sábanas recortaban tu figuraLes draps découpaient ton dessin
Quise dejar mi huellaJ'ai voulu laissé mon empreinte
Nadé contra tu caderaJ'ai nagé contre ton bassin
Dibujando dos círculos en tus senosEn traçant deux ronds sur tes seins
Sobre las puntasSur tes pointes

Pintarreteé en tu pielJ'ai picassoté sur ta peau
Y cuando terminé el cuadroEt quand j'ai fini le tableau
Enmarqué nuestros amores pintadosJ'ai encadré nos amours peintes
Lo colgué en mi cerebroJ'l'ai accroché dans mon cerveau
Sin martillo, sin escaleraSans un marteau, sans escabeau
Sin una puntaSans une pointe

En traje de baño rubio en el balcónEn maillot blond sur le balcon
La luna chutó su balónLa lune a shooté son ballon
Y el edredón estaba embarazadoEt l'édredon était enceinte
Te dejé un poco desordenadoJe t'ai quitté un peu brouillon
En la punta de mis lápicesSur la pointe de mes crayons
Sobre la puntaSur la pointe

Eso es todo amor, te sacudeCa, c'est tout lui, l'amour ça flanque
Ya sea con alas de saltimbanquiSoit des ailes de saltimbanque
O con espinas entre los abrazosSoit des ronces entre les étreintes
Pero es solo una bola de petancaMais c'est juste une boule de pétanque
Haces un tiro, lo fallasTu fais un carreau, tu le manques
O apuntasOu tu pointes

Regresé a la películaJe suis revenu dans le film
Regresé al lugar del crimenRevenu sur les lieux du crime
Regresé sin presentar una quejaRevenu sans déposer plainte
Regresé sin alardeJe te suis revenu sans frime
Como una sombra que se dibujaComme une ombre qui se dessine
Que se asomaQui se pointe

Regresé a la almohadaJe suis rev'nu sur l'oreiller
Un romance dormitabaUn roman d'amour roupillait
Tu boca roja estaba apagadaTa bouche rouge était éteinte
Me acerqué descalzoJe me suis approché nu-pieds
Con cuidado de no despertarteMine de pas te réveiller
Sobre las puntasSur les pointes