A Menina do Sol

La Niña del Sol

A Menina do Sol

Cuando la florQuando a flor
Pide los ojos de los dedosPede os olhos dos dedos
Toque ligeroToque leve
Como llega la mañanaComo vem a manhã
Es amorÉ amor
Bien guardado en secretoBem guardado em segredo
Viento breveVento breve
Que se escapa de las manosQue foge das mãos

Es el SolÉ o Sol
Despertando el silencioAcordando o silêncio
Va abriendoVai abrindo
Una nueva estaciónUma nova estação
Es el dolorÉ a dor
Recibiendo un besoRecebendo um beijo
DiluyendoDiluindo
La oscuridadA escuridão

Quita las nieblas de tu casaTire as neblinas da sua casa
Sé la niña que va ligera hacia el marSeja a menina que vai leve para o mar
Vuelve a la colina soleadaVolte à colina ensolarada
Toma con las manos los rayos de SolPegue com as mãos os raios de Sol

Sé la canción, da vueltas con esa faldaSeja a cantiga, rode essa saia
Sé la ronda que alegra el lugarSeja a ciranda que alegra o lugar
Tiempo de vida viviendo en el caminoTempo de vida viva na estrada
Camina, niña, deja abiertos tus brazosAnde, menina, deixe aberto seus braços