Praça da Aldeia

Plaza de la Aldea

Praça da Aldeia

Nunca me sentí tan lejos de esta casa que soyNunca me senti tão longe dessa casa do que sou
Cada grano de sus aguas, cada grito de esas floresCada grão de suas águas, cada grito dessas flores
Siempre fueron las estrellas y sentía por el rastroForam sempre as estrelas e sentia pelo rastro
Por el suelo de estas veredas, en el polvo de mi mirarPelo chão dessas veredas, na poeira em meu olhar
En el silencio de mi pechoNo silêncio do meu peito
Sé que nunca es tarde para volverSei que nunca é tarde pra voltar
Hoy el mismo barco me llevóHoje o mesmo barco me levou
Por las calles raras del lugarPelas ruas raras do lugar
Fui la misma orilla de esta arenaFui a mesma margem desta areia
Y la misma infancia bajo la lunaE a mesma infância no luar
Reflejando la luz de mi madreRefletindo a luz de minha mãe
Me sentí en el regazo de mi padreMe senti no colo do meu pai
Y dormí profundo en esta hamacaE dormi profundo nesta rede
Mi voz, mi cruzMinha voz, minha cruz
Tapajós, mi voz, mi aldeaTapajós, minha voz, minha aldeia
Mi voz, mi cruzMinha voz, minha cruz
Tapajós, mi voz, mi aldeaTapajós, minha voz, minha aldeia

Nunca me sentí tan lejos de esta casa que soyNunca me senti tão longe dessa casa do que sou
Cada grano de sus aguas, cada grito de esas floresCada grão de suas águas, cada grito dessas flores
Siempre fueron las estrellas que sentía por el rastroForam sempre as estrelas que sentia pelo rastro
Por el suelo de estas veredas, en el polvo de mi mirarPelo chão dessas veredas, na poeira em meu olhar
En el silencio de mi pechoNo silêncio do meu peito
Sé que nunca es tarde para volverSei que nunca é tarde pra voltar
Hoy el mismo barco me llevó por sus raras del lugarHoje o mesmo barco me levou pela sua raras do lugar
Fui a la misma orilla de esta arena, vi la misma infancia bajo la lunaFui à mesma margem desta areia, vi a mesma infância no luar
Reflejando la luz de mi madreRefletindo a luz de minha mãe
Me sentí en el regazo de mi padreMe senti no colo do meu pai
Dormí profundoDormi profundo
En esta hamaca, mi voz, mi cruzNesta rede, minha voz, minha cruz
Tapajós, mi voz, mi aldeaTapajós, minha voz, minha aldeia
Mi voz, mi cruz, tapajósMinha voz, minha cruz, tapajós
Mi voz, mi aldeaMinha voz, minha aldeia