My Apologies

Mis disculpas

My Apologies

Perdóname, mundo... por haber pecadoForgive me, world... for I have sinned
He intentado encontrar amorI've tried to find love
Donde nadie ha buscado antesWhere no one's ever looked before

Perdóname, entoncesForgive me, then
Por haber amado la lluvia que caeFor I have loved the rain that falls
Sobre todos nosotrosUpon us all

Perdóname, entoncesForgive me, then
Por haber amado demasiadoFor I have loved too much
Por haber estado soloFor I have been lonely

[Estribillo:][Refrão:]
Mientras tú te alejasWhile you sail away
Yo estoy a la deriva con la mareaI'm drifting with the tide
Mientras podríamos no hacer ningún esfuerzoWhile we could make no effort
Para empaparnos de amorTo soak ourselves with love
En cambio, nos ahogamos en lágrimasInstead, we drown ourselves in tears

Perdóname, tiempo...Forgive me, time...
Por haber dejado deFor I have stopped
Pensar en tiThinking about you

Perdón, cieloForgive me, sky
Por no haber dejado deFor I haven't stopped
Intentar alcanzarteTrying to reach you

Perdóname, estrellaForgive me, star
Tu luz es demasiado brillanteYour light is too bright
Para que pueda mirarFor me to look

Mientras tú te alejasWhile you sail away
Yo estoy a la deriva con la mareaI'm drifting with the tide
Mientras podríamos no hacer ningún esfuerzoWhile we could make no effort at all
Para empaparnos de amor...To soak ourselves with love...

[Estribillo][Refrão]

[Puente][Ponte]
Disculpa... por lo que eresApologize... for what you are
Pero no te disculpes... por lo que quieres llegar a serBut don't apologize... for what you wanna become

La sabiduría vendrá para tiWisdom will come for you
Si el amor no se interpone en el caminoIf love don't stand in the way
Así que navega lejosSo sail away
O de lo contrario el amor aún puede encerrar tu jaulaOr else love can still lock up your cage

Navega lejosSail away
Navega lejosSail away
Navega lejosSail away
Navega lejosSail away