Sobre Aquele Dia

Sobre Ese Día

Sobre Aquele Dia

Cuando tú vienes...Quando você vem...
TempranoCedo

Viento frío,Vento frio,
Día grisDia cinzento
Desde el principioJá de começo
Mereces másVocê merece mais

Que mis ojos oscuros, sin brillo,Que os meus olhos escuros, sem brilho,
En esta penumbra, mirándoteNessa penumbra, a te encarar

Pero déjalo así, que te veo iluminarteMas deixa estar, que eu vejo você se iluminar
Con el sol que descansa en tu rostroAo sol que repousa em teu rosto
Y te calientaE te aquece
Mientras yo hagoAo passo que eu faço
Que el movimiento cambie...O movimento mudar...

Te toco y tiemblasEu te toco e você treme
Como la flor que ya no temeComo a flor que já não teme
El amorO amor
Que te doy, amorQue eu te dou, amor

Te quiero como tú quieresEu te quero como você quer
Que te quieraQue eu queira
Lo que tú no quierasO que você não quiser
Yo no lo quieroEu não quero não

Acuéstate, entonces...Deita, então...

Cuando tú vienes tempranoQuando você vem cedo
Te quiero demasiado tardeEu te quero tarde demais
Para que te quedesPra você ficar

Las hojas se agitan afueraAs folhas se agitam lá fora
Y la brisa fría anunciaE a brisa gelada vem anunciar
La noche que ni siquiera vimos llegarA noite que nem vimos chegar

Abrázame, bésameMe abraça, me beija
Y hazme creerE me faz acreditar
Que este día va a durarQue esse dia vai durar

O que se repetirá, mejorOu que vai se repetir, melhor
Cuando vuelvas...Quando você voltar...

Sé que no tiene ni pies ni cabezaSei que não tem pé nem cabeça
¿Dónde terminas tú, dónde empiezo yo?Aonde termina você, onde começo eu?
No me importa el día afueraNão me importa o dia lá fora
Si estás aquí dentro conmigo, ahoraContanto que esteja você aqui dentro comigo, agora
Respira un poco y déjame decir...Respira um pouco e deixa eu dizer...
Te amoTe amo

No sabes lo difícil que será dormirVocê não sabe como vai ser difícil dormir
Con tu olor en mi almohadaCom o seu cheiro no meu travesseiro

Echo de menos tu presenciaSinto a sua falta
Lo gracioso es que ni siquiera te has idoO engraçado é que você nem foi
((
Aunque aúnEmbora ainda
((
Siento tu calorEu sinta o teu calor
Te espero todo lo que sea necesarioTe espero o quanto for

Pero vuelve...Mas volta...
¿Recuerdas aquel día...?Lembra daquele dia...?

Quiero tu calorEu quero o teu calor
Te espero todo lo que sea necesarioTe espero o quanto for
Pero vuelve...Mas volta...
¿Recuerdas aquel día...?Lembra daquele dia...?
Entonces vuelve...Então volta...

Realmente no tiene sentidoNão tem mesmo pé nem cabeça
Solo quería decir lo bueno que esApenas queria dizer como é bom
Un día sin hacer nadaUm dia à toa
Un día contigoUm dia com você
Cualquier día, amor, contigoQualquer dia, amor, com você
No me iré sin decirte...Não vou embora sem te dizer...
Te amoTe amo