Anônimo Eu

Anónimo Yo

Anônimo Eu

He estado saliendo de casa todos los díasEu tenho saído de casa todo dia
Tengo una casa, así que no me quejoEu tenho uma casa, então não reclamo
Tengo una hora al díaEu tenho uma hora por dia

He estado matando el tiempoEu tenho matado meu tempo
de manera cruelde modo cruel

Tengo ganasEu tenho vontade
voy a hablar sin rodeos, pero...eu vou dar com a língua nos dentes, mas...

Tengo amor guardadoEu tenho amor guardado
con una sola llavecom uma chave só

Estoy seguroEu tenho certeza
Temo que ni sieteEu temo nem sete
lo harían mejorfariam melhor

He estado intentandoEu tenho tentado
crear un problemacausar um problema

Porque tengo a mí mismoPois tenho a mim mesmo
y a veces me bastae às vezes me basta

Puede parecer avaricia o soberbiaPode parecer avareza ou soberba
pecado cualquiera que quierapecado qualquer que queira

Puede condenar a este hombrePode condenar esse homem
que deja que la debilidad surjaque deixa a fraqueza surgir

Puede ser un caso de estudioPode ser um caso de estudo
Puede ser en teoría un fracasoPode ser em tese um fracasso

Puede leer mi manoPode ler minha mão

Puede ver que la línea es la curva del gestoPode ver que a linha é a dobra do gesto
que intenta atrapar el destinoque tenta agarrar o destino

Puede ver que estuve perdidoPode ver que estive perdido
pero siempre en el mismo lugarmas sempre no mesmo lugar

Y quién va a pegar su rostro al míoE quem vai colar o rosto no meu
para saber si aún respiro esta vidapra saber se ainda suspiro essa vida
si aún sospecho que tengo el derechose ainda suspeito que tenho o direito
de ser este antónimo anónimo yo?de ser esse antônimo anônimo eu?

Quién sabrá si el tiempo no se detieneQuem vai saber se o tempo não pára
cuando escribo una canciónquando escrevo uma canção
muchos dirán que estoy locomuitos dirão que estou louco
creo que lo sonacredito que são

Quién sabrá si el tiempo no se detieneQuem vai saber se o tempo não pára
cuando escribo una canciónquando escrevo uma canção
muchos dirán que estoy locomuitos dirão que estou louco
creo que lo sonacredito que são

He estado pensando en la muerte todos los díasEu tenho pensado na morte todo dia
Tengo una hora, y cómo la amoEu tenho uma hora, e como eu a amo
Tengo una vida al díaEu tenho uma vida por dia

He estado arrastrando su cadenaEu tenho arrastado a sua corrente
para liberarmepra me libertar

Tengo mucho aire en este pechoEu tenho bastante ar nesse peito
pero no voy a gritarmas não vou gritar

Puede parecer penitencia, un castigoPode parecer penitência, um castigo
alguna droga, déjameuma droga qualquer, me deixa

Puede imaginar el esfuerzoPode imaginar o esforço
de un pie delante del otro, ¿qué es el concreto?de um pé ante outro, o concreto que é?

Y quién va a pegar su rostro al míoE quem vai colar o rosto no meu
para saber si aún respiro esta vidapra saber se ainda suspiro essa vida
si aún sospecho que tengo el derechose ainda suspeito que tenho o direito
de ser este antónimo anónimo yo?de ser esse antônimo anônimo eu?

Quién sabrá si el tiempo me esperaQuem vai saber se o tempo me espera
mientras encuentro una razón?enquanto encontro uma razão?

Muchos dirán que ya la tengoMuitos dirão que já tenho
creo que noacredito que não

Quién sabrá si el universoQuem vai saber se o universo
no es solo un poema en construcción?não é só um poema em construção?

Muchos buscan autoresMuitos procuram autores
creo que lo sonacredito que são