Sonolento

Somnoliento

Sonolento

Vende un plato de moral, hermanoVenda um prato de moral, irmão
por un vaso de decenciapor um copo de decência
una indigesta comidaindigesta refeição

Mira, es solo un aperitivo, entoncesVeja, é só um aperitivo, então
caviar y huevas de desdéncaviar e ovas de descaso
en el almuerzo del patrónno almoço do patrão

Y fue general la ovaciónE foi geral a ovação

Quiero la paz en un saltoQuero a paz em um salto
y estrellarme en el sueloe esborrachar-me no chão

Sueño con la muerte prohibidaSonho a morte proibida
la emoción final...derradeira emoção...

...de una vida somnolienta...de uma vida sonolenta
en almohadas de ilusiónem travesseiros de ilusão

No necesito dormirNão preciso dormir
para despertar...pra despertar...

...y tendré que guardar...e vou ter que enrolar
mi banderaminha bandeira
para otra ocasiónpra outra ocasião

Ya decía el sabio guitarristaJá dizia o sábio violeiro
dinero en la mano, hoy en díadinheiro na mão, hoje em dia
no alcanza ni para una brisa de veranonão dá pra uma brisa de verão

Sé un poco más astuto, amigoSeja um pouco mais esperto, negão
tu ombligo va adelanteseu umbigo vai na frente
detrás deja a la multitudatrás deixa a multidão

Vive la vidaViva a vida
vive la libertadviva a alforria
disfruta la soledadviva a solidão

Chupo el tiempo en un sorboSugo o tempo em um trago
para toser tu porciónpra tossir seu quinhão

Me deshago en cariciasDesfaço-me em afagos
corto la lengua de la cancióncorto a língua da canção

De los clichés hago rimasDos clichês eu faço rimas
para mantener la excepciónpra manter a excessão

Veo un monstruo desde arribaVejo um monstro aqui de cima
...bestia de siete cabezas, no...bicho de sete cabeças, não

Voy a dejar que me alcanceVou deixar que ele me alcance
Voy a dejar que me lleveVou deixar que ele me leve
Voy a dejar que me tragueVou deixar que ele me engula

Para causar dentro de él una explosión.Pra causar dentro dele uma explosão.