Brich mir dein Hertz

Rompe mi corazón

Brich mir dein Hertz

Eres mi niña de la lluvia - te mostraré el sol.Du bist mein Regenkind - ich zeige dir die Sonne.
La Bella y la Bestia - te han contado.Die Schöne und das Biest - hat man dir erzählt.
Bailamos toda la noche por calles vacías.Wir tanzen nächtelang durch leergefegte Straßen.
Buscas las señales en el mundo sin sueños.Du suchst die Zeichen in der traumlosen Welt.

Te las muestro.Ich zeig sie Dir.
Abres todas las puertas.Du öffnest alle Türen.
Conoces mi nombre.Du kennst meinen Namen.
¿Sabes quién soy?Weißt Du wer ich bin?

Rompe mi joven corazón.Brich mir dein junges Herz.
Rompe mi corazón, tu corazón.Brich mir dein Herz, Dein Herz.
Rompe mi joven corazón.Brich mir dein junges Herz.
Rompe mi corazón, tu corazón.Brich mir dein Herz, Dein Herz.

Digo palabras - que has estado buscando.Ich sage Worte - nach denen Du gesucht hast.
Canto canciones - que son solo para ti.Ich singe Lieder - die sind ganz allein für Dich.
Ven - a lugares secretos.Komm mit - an geheime Orte!
Tu aliento tiembla.Dein Atem zittert.
Crees que me conoces.Du glaubst Du kennst mich.

Estás acostada a mi lado.Du liegst neben mir.
La luna brilla en la habitación.Der Mond scheint in das Zimmer.
Sientes mis manos.Du spürst meine Hände.
No me ves.Du siehst mich nicht.

Rompe mi joven corazón.Brich mir dein junges Herz.
Rompe mi corazón, tu corazón.Brich mir dein Herz, Dein Herz.
Rompe mi joven corazón.Brich mir dein junges Herz.
Rompe mi corazón, tu corazón.Brich mir dein Herz, Dein Herz.

Eres la única entre líneas.Du bist die Eine zwischen den Zeilen.
¿Ahora sabes quién soy?Weißt Du jetzt, wer ich bin?

Rompe mi joven corazón.Brich mir dein junges Herz.
Rompe mi corazón, tu corazón.Brich mir dein Herz, Dein Herz.
Rompe mi joven corazón.Brich mir dein junges Herz.
Rompe mi corazón, tu corazón.Brich mir dein Herz, Dein Herz