I som drogens hårt med döden

Despertar, en la dureza de la muerte

I som drogens hårt med döden

Despierten, almas de todo el norteVaknen, Nordens alla själar
De su largo letargo invernalUr den långa vinterdvala!
Escuchen de nuevo las voces,Lyssnen åter till de röster,
que hablan de nobles hazañassom om ädla bragder tala!

Despierten a la vida,Vaknen upp till livet,
en la dureza de la muertei som drogens hårt med döden

Escuchen, desde lo profundo de las montañasLyssna, djupt ur fjällen
Se escucha un tono, aún no desaparecidoHörs en ton, ej än förgången
Desde el antiguo arpa de los valientes,Från den gamla valans harpa,
la canción de los guerreros, la canción de los poetaskämpevisan, skaldersången!
El canto del viento en la corona del fresno,Vindens kvad i askens krona,
el susurro salvaje del fuego de Balderviskningen vild Baldersbålet

Despierten a la vida,Vaknen upp till livet,
en la dureza de la muertei som drogens hårt med döden

El suspiro de Freyja y el sonido del acero de la espadaFrejas suck och svärdens stålklang
Resuenan todavía en la lengua maternaLjuda än i modersmålet

La bandera del amanecer ondeaMorgonrodnans fana svajar
¡Levántense y sigan su destino!Upp och följen hennes öden!

Despierten a la vida,Vaknen upp till livet,
Ustedes que han sido arrastrados fuertemente por la muerteI som drogens hårt med döden