Liubit ili net

¿Amar o no amar

Liubit ili net

Me cansé de estar siempre sola, mi amigo,Mne nadoelo byt', moj drug, vsegda odnoj,
Tomaré en mi mano una flor de manzanilla del campo.Voz'mu v ladon' tsvetok romashki polevoj.

Tú dime, adivina,Ty podskazhi, navorozhi,
Todo para mí, manzanilla, cuéntame.Vsio mne, romashka, rasskazhi.
Que tus pétalos me revelen el secreto:Pust' lepestki tvoi otkroiut mne sekret:
¿Amar o no amar......amar o no amar?Liubit ili net......liubit ili net.

Entiendo lo ingenuo que es este camino,Ia ponimaiu, kak naiven ehtot put',
Pero no me engañaré a mí misma de todos modos.Tol'ko sebia mne vsio ravno ne obmanut'.

Llegará el momento y estaré sola,Nastanet srok i odinok
El último pétalo se convertirá,Stanet poslednij lepestok,
Mi corazón latirá, y descubriré la respuesta:Serdtse zab'iotsia, i uznaiu ia otvet:
¿Amar o no amar......amar o no amar?Liubit ili net......liubit ili net.

Solo.Solo.

Tú dime, adivina,Ty podskazhi, navorozhi,
Todo para mí, manzanilla, cuéntame.Vsio mne, romashka, rasskazhi.
Que tus pétalos me revelen el secreto:Pust' lepestki tvoi otkroiut mne sekret:

¿Amar o no amar, amar o no amar,Liubit ili net, liubit ili net,
¿Amar o no amar, amar o no amar,Liubit ili net, liubit ili net,

¿Amar o...Liubit ili...

¿Amar o no amar, amar o no amar,Liubit ili net, liubit ili net,
¿Amar o no amar, amar o no amar.Liubit ili net, liubit ili net.