Bye-bye L'amour

Adiós, adiós al amor

Bye-bye L'amour

Adiós, adiós al amorBye bye l'Amour
Siempre escucho esta canciónJ'entends toujours cette chanson
Al caer el díaA la tombée du jour
Nuestros corazones supieron rendirseNos coeurs ont su rendre les armes
Con una sonrisa, sin una lágrima, el amorDans un sourire, sans une larme, l'Amour

Adiós, adiós al amorBye bye l'Amour
No hay que llorar por elloIl n'faut pas pleurer pour autant
Sino sonreír como antesMais sourire comme avant
Porque es para nuevos viajesCar c'est pour de nouveaux voyages
Que debemos hacer nuestras maletas, el amorQu'il nous faut boucler nos bagages, l'amour

Hubo un día, un día para siempreIl y a eu un jour, un jour pour les toujours
Hubo noches, noches de esperanzaIl y a eu des soirs, des soirs couleur d'espoir
Nunca habrá, no nunca, arrepentimientosIl n'y aura jamais, non jamais de regrets
Porque cada día, renace el amor para nosotrosCar chaque jour, pour nous, renaît l'Amour

Adiós, adiós al amorBye bye l'Amour
Siempre es la misma canciónC'est toujours la même chanson
En cada cruce de caminosA chaque carrefour
Hay otros corazones a seguirIl y a d'autres coeurs à suivre
Para encontrar la alegría de vivir, el amorPour retrouver la joie de vivre, l'Amour

Adiós, adiós al amorBye bye l'Amour
Cuelga una rosa en tu corazónAccroche une rose à ton coeur
Cuando regrese la felicidadQuand revient le bonheur
Porque es para nuevas costasCar c'est pour de nouveaux rivages
Que hemos hecho nuestras maletas, el amorQue l'on a bouclé nos bagages, l'amour