Camisa de Força

Camisa de Fuerza

Camisa de Força

Mañana mis pensamientos serán más claros,Amanhã meus pensamentos serão mais claros,
Rasga el papelRasga o papel
Solo así mis sentimientos serán más libresSó assim meus sentimentos serão mais livres

La libertad de soñar que me fue arrebatadaA liberdade de sonho que me foi tirada
Y lanzada entre los esfuerzos de una vida comúnE jogada entre os esforços de uma vida comum
¡Hoy tengo que recuperar!Hoje eu tenho que recuperar!

Como estar encerrado en un cuarto oscuroComo estar trancado em um quarto escuro
Lleno de espinas letales, sin saber dónde pisarRepleto de espinhos letais, sem saber onde pisar
Como estar vendado al borde de un abismoComo estar vendado a beira de um abismo
¡Queriendo avanzar, sin poder volar!Querendo seguir em frente, sem poder voar!
¡Sin poder volar!Sem poder voar!

Intento seguir adelanteEu tento seguir em frente
Respiro esfuerzos (no sirve insistir...)Respiro esforços (não adianta insistir...)
Porque la suerte me abandonó cuando más la necesitabaPorque me abandonou a sorte quando eu mais precisei
¡Hoy quiero ser, hoy quiero ver!Hoje eu quero ser, hoje eu quero ver!

Aprendí a convivir con mis pensamientosAprendi a conviver com meus pensamentos
Miro al cieloOlho para o céu
Hoy sé que son más libresHoje eu sei que eles são mais livres

La libertad de soñar que me fue arrebatadaA liberdade de sonho que me foi tirada
Y lanzada entre los esfuerzos de una vida comúnE jogada entre os esforços de uma vida comum
¡Hoy ya recuperé!Hoje eu já recuperei!

Abro la puerta y salgo de ese cuarto oscuroEu abro a porta e saio desse quarto escuro
Esquivo las espinas letales, pues ya sé dónde pisarDesvio dos espinhos letais, pois já sei onde pisar
Me quito la venda y salgo de ese abismoRetiro a venda e saio desse abismo
¡Puedo avanzar, ya sé volar!Pois posso seguir em frente, eu já sei voar!
¡Ya sé volar!Eu já sei voar!

Intento seguir adelanteEu tento seguir em frente
Respiro esfuerzos (no sirve insistir...)Respiro esforços (não adianta insistir...)
Porque la suerte me abandonó cuando más la necesitabaPorque me abandonou a sorte quando eu mais precisei
¡Hoy quiero ser, hoy quiero ver!Hoje eu quero ser, hoje eu quero ver!

Puedo ir...Eu posso ir...
Si voy puedo ver...Se for eu posso ver...
No puedo escuchar...Não posso ouvir...
No puedo vivir...Não posso viver...

Rompe las barreras, rasga los papelesQuebra as barreiras, rasgue os papeis
Mantén el pensamiento altoMantenha o pensamento alto
En el suelo mantén los piesNo chão mantenha os pés

Con humildad seguiré mi caminoNa humildade vou seguir o meu caminho
Estoy vendado, pero no estoy soloEstou de olhos vendados, mas eu não estou sozinho