Melancholy Polly

Melancólica Polly

Melancholy Polly

Melancólica Polly derrama su corazón en el escenarioMelancholy polly spills her guts on stage
No puede encontrar placer de ninguna otra maneraShe can't get her jollies any other way
Segura dentro de la música y la melodíaSafe inside the music and the melody
Polly puede desahogarse y nadie puede verPolly gets to lose it and no one can see

No es una estrella con una guitarra rojaShe is not a starlet with a red guitar
Solo un blanco fácil para un corazón rotoJust an easy target for a broken heart
Vendiendo su historia ahí arriba, completamente solaPeddling her story up there all alone
Es otra alegoría tallada en piedraIs another allegory carved in stone

Ella rescataría su destinoShe would ransom her fate
Si tuviera alguna salidaIf she had some escape
Pero sus palabras son una maldiciónBut her words are a curse
Cada rima, cada línea y versoEvery rhyme every line and verse

Frente a las luces del escenario, Polly se inclinaIn front of the footlights polly takes a bow
Saluda y dice buenas noches a la multitud ebriaWaves and says her goodnight to the drunken crowd
Cuando la audiencia aplaude, ella sabe lo que significaWhen the house is clapping she knows what it means
Su vida solo sucede por una canción que cantarHer life only happens for a song to sing