Snake Life

Vida de Serpiente

Snake Life

Solía soñar que mudaría mi pielI used to dream I'd shed my skin
Y la dejaría tirada en el sueloAnd leave it lying on the ground
Arrastrarme lejos de donde estuveCrawl away from where I'd been
Una nueva, húmeda y brillanteA new and wet and gleaming one
Pero cada cicatriz y cada moretónBut every scar and every bruise
Brillan como joyas azules de BotswanaThey shine like blue Botswana jewels
Lo que no me mató me llenaWhat did not kill me fills me
Con el poder de mil solesWith the power of a thousand suns

Woo-hoo, ooh-oohWoo-hoo, ooh-ooh

Cada herida es una grieta, un esconditeEvery wound a rift, a hide
Un portal a otro tiempoA portal to another time
El tiempo se desliza, se pliega, huye y vuelaTime slips and folds and flees and flies
Ella nos enseña que somos divinosShe teaches us we are divine

Woo-hoo, ooh-oohWoo-hoo, ooh-ooh

Viajamos en el tiempo de regreso al niñoWe travel time back to the child
De vuelta a ese jardín interno salvajeBack to that inner garden wild
Y más allá y más adentroAnd further up and further in
Hacia el cielo índigo más allá del acantilado del mar rojoTo the indigo sky past the red sea cliff
Donde nuestras alas se desplieganWhere our wings unfurl
Volamos aún más lejosWe fly further still
Dentro y arriba y arriba y dentroIn and up and up and in
Más allá de las estrellas inmortalesPast the deathless stars
A través del vacío sin alientoThrough the breathless void

Rompemos nuestra pielWe burst through our skin
Las pieles se convierten en asteroidesSkins turn to asteroids
Ahora la abundante negruraNow the bountiful blackness
Se une a ese silencio preñadoWeds that pregnant silence
Y nace una canciónAnd a song is born
Y esas frías rocas se transformanAnd those cold rocks transform
En planetas brillantesInto gleaming planets
Con lunas moradasWith purple moons
Y anillos de arcoíris que se enrollan suavementeAnd rainbow rings gently coiling
Círculando, circulandoCircling, circling
En la gravedad de los soles ardientesIn the gravity of the burning suns
Ahora encarnamos constelaciones brillantesWe now embody bright constellations
Constelaciones brillantesBright constellations
Nunca vistas antes, un universo enteroNever seen before, a whole universe
Una fuerza ardiente completa, una fuerza ardiente completaA whole blazing force, a whole blazing force
Imparable, imparableUnstoppable, unstoppable

Solía soñar, pero ahora escriboI used to dream, but now I write
Manejo mis palabras como husos brillantesI wield my words like spindles bright
Para tejer un mundo donde cada niñoTo weave a world where every child
Está a salvo y amado, está a salvo y amadoIs safe and loved, is safe and loved
Está a salvo y amadoIs safe and loved
Y ser negro es hermoso y buenoAnd Black is beautiful and good