Pampeana fé

Fé pampeana

Pampeana fé

En el rumbo de los caminantesNo rumo dos caminhantes
Paso lento y por momentosPasso lento e por instante
Hay algo que nos llamaHá algo que nos invoca
Extraña fuerza que emergeEstranha força que aflora
Invisible a los conflictosInvisível aos embates
Pero que vive amaneciendoMas que vive amanhecendo
En la transparencia de los mates.Na transparência dos mates.

Que los baguales levantan las patasQue os baguais erguem as patas
Que es caída y luego levantadaQue é tombo e depois levante
Que es floración, miel y florQue é florada, mel e flor
De alas y pico sonoroDe asa e bico sonoro
Anunciando nuestro díaAnunciando o dia nosso
En la oración de las mañanas.Na oração das manhãs.

Es plegaria en la boca de los míosÉ prece na boca dos meus
Pueblo originario de los galponesPovo bugre dos galpões
Junto al altar de los tizonesJunto ao altar dos tições
En el rosario de las estanciasNo terço das sesmarias
En la tierra de las cabalgatasNa pátria das recorridas
Sobre el zaino de los bastosSobre o zaino dos bastos
En el lomo de los redomones.No lombo dos redomões.

Es el alma de los benditosÉ a alma dos benditos
En la época de las tolderíasNo tempo das tolderias
Pidiendo paz a los proscritosPedindo paz aos proscritos
Que llevaban por instintoQue levavam por instinto
El acero de las lanzasO aço das nazarenas
Y la canción serenaE a cantiga sereneira
En el choque de los rumbosNo entrechoque dos rumos

Del barro de los barreritosDo barro dos barreiritos
La cruz de las almas, solitariaA cruz das almas, solita
Mano indígena, trenzando el catreMão índia, trançando o catre
Negro de sal y de charqueNegro de sal e de charque
El beso del tacuapíO beijo do tacuapi
Es la fuerza mayor de la vidaÉ a força maior da vida
Que nos trajo hasta aquí.Que nos trouxe até aqui.