Pelas Milongas do Peito

Melodías del Alma

Pelas Milongas do Peito

Traigo melodías en el almaTrago milongas no peito
Templadas por las travesíasTempladas pelas andanças
Y heredadas por legadoE legadas pela herança
Que llevo de mis antepasadosQue carrego dos meus d'antes
Los que fueron similaresOs que foram semelhantes
Y sembraron las semillasE plantaram as sementes
Y guardaron las corrientesE guardaram as vertentes
Guitarreras de los errantesGuitarreiras dos errantes

Las melodías me revelanAs milongas me revelam
Quién soy y de dónde vengoO que sou e de onde venho
En la nostalgia me detengoNas saudades me detenho
Pensando en los horizontesA pensar nos horizontes
Y me veo en los repuntesE me vejo nos repontes
Persiguiendo las estrellasA perseguir as estrelas
Como un señuelo de plumasComo um sinuelo de penas
Que extravié por las nochesQue extraviei pelas noites

Solo tomo mate y piensoSolito mateio e penso
Y el corazón se me aprietaE o coração se me agarra
Con semblantes de guitarraCom semblantes de guitarra
Y añoranzas por querenciaE saudades por querência
Encuentro una vivenciaReencontro uma vivência
De consumir horizontesDe consumir horizontes
Reviviendo antiguos doloresRevivendo antigas dores
Para encontrarme en las ausenciasPra me encontrar nas ausências

Traje las viejas melodíasEu trouxe as velhas milongas
Revivo y soy el pasadoRevivo e sou o passado
Traigo un silencio guardadoTrago um silêncio guardado
Y una lejanía causando efectosE um longe causando efeitos
Y el mismo destino estrechoE o mesmo destino estreito
Retoma las viejas constanciasRetoma as velhas constâncias
Acortando las distanciasDe ir encurtando as distâncias
Por las melodías del almaPelas milongas do peito