Aquarela do Conesul

Acuarela del Cono Sur

Aquarela do Conesul

Remansos, brisas, polcas y valsesRemansos, brisas, polcas e valsas
Bailan en las balsas, río ParaguayBailam nas balsas, rio Paraguai
Y una guarania, pétalo de aguaE uma guarânia, pétala d'água
Atrapa una pena y con ella se vaFisga uma mágoa e com ela vai

Corrientes reposando, Sol, viento norteCorrientes sesteando, Sol, vento norte
Soplando fuerte en el UruguaySoprando forte no Ururguai
Es un chamameceroÉ um chamameceiro
De mirada profunda, endulza el mundoDe olhar profundo, endulaza o mundo
Con un sapucayCom um sapucay

Hermanos del UruguayHermanos del Uruguai
Paraguayos y argentinosParaguaios e argentinos
Vamos en busca para nosotrosBamo busca pa'nosotros
La luz de nuevos caminosLa luz de nuevos caminos

En un baile de rancho en la costa del monteNum baile de rancho na costa do mato
Está un mulato en tres islasEstá um mulato numa três ilheiras
Es el Río Grande macho junto al mismo ríoÉ o Rio Grande macho junto ao mesmo rio
Rugido de mono, alma de vaneiraRonco de bugio, alma de vaneira

En el campo solitario en un bagual ovejeroNo campo solito num bagual oveiro
Viene tranquilo un resero con una sonrisa buenaVem quieto um resero com um sorriso bom
En sus labios juegan con el viento y el bochornoEm seus lábios brincam com o vento e mormaço
El oriental compás de un pericónO oriental compasso de um pericón