Pra Quem Faz a Pátria Num Basto

Para Quien Hace la Patria en un Basto

Pra Quem Faz a Pátria Num Basto

Tengo mi patria en un vastoTenho minha pátria num basto
Contrabandeada de alláContrabandeada de allá
Y una querencia gateadaE uma querência gateada
Donde el alma enforquilhadaOnde a alma enforquilhada
Sabe bien dónde estáSabe bem onde ela tá

Soy campo por conocerloSou campo por conhecê-lo
Sé del principio y del finSei do princípio e do fim
Y del campo viene mi sustentoE do campo vem meu sustento
Y cuando desato un tientoE quando desato um tento
Mi lazo habla por míMeu laço fala por mim

Este verdor de los potrerosEsse verdor dos potreiros
Que deslumbran mi miradaQue ofuscam a minha mirada
De tanto verde que sonDe tanto verde que são
Me bastan para un corazónMe bastam pra um coração
Y a mí no me falta más nadaE a mim não falta mais nada

Patria, querencia y naciónPátria, querência e nação
Trinidad que hoy revivoTrindade que hoje revivo
Y esta patria que gobiernaE essa pátria quem governa
Es la fuerza de mis piernasÉ a força das minhas pernas
Y las botas firmes en el estriboE as botas firmes no estribo

Soy uno más de los campeadoresSou mais um dos campeadores
Que hizo la patria en un vastoQue fez a pátria num basto
Soy parte de este universoSou parte desse universo
Soy un pedazo del versoSou um pedaço do verso
Y del Río Grande soy rastroE do Rio Grande sou rastro