Meu Mato Grosso do Sul

Mi Mato Grosso do Sul

Meu Mato Grosso do Sul

Qué hermoso cielo azulQue lindo céu azul
Mi Mato Grosso do SulMeu Mato Grosso do sul
Cuántas canciones hice pensando en tiQuantas canções eu fiz pensando em você
Y cuántas aún sé que voy a escribirE quantas ainda sei que vou escrever
Rueda de amigos y un tereré heladoRoda de amigos e um tereré gelado
Cuentos, canciones e historias del pasadoCausos, cantigas e histórias do passado

En un baile carapéNum baile carapé
Bailo mi chamamé adornadoDanço meu chamamé traiado
Voy de Ponta Porã hasta CorumbáVou de ponta porã até corumbá
Dourados, Maracaju, SidrolândiaDourados, maracaju, sidrolândia
De Bella Vista, Aquidauana y JardínDe bela vista, aquidauana e jardim
San Gabriel, Río Verde también CoximSão gabriel, rio verde também coxim

No dejes que terminen las fiestas de lazoNão deixe que acabem as festas de laço
Nuestro carapéNosso carapé
No dejes cerrar el acordeón para el chamaméNão deixe fechar a sanfona para o chamamé
Ni silencien las voces que cantanNem calem as vozes que cantam
Nuestras tradicionesNossas tradições
No, no dejesNão, não deixe
Que pronuncien mal el nombre de nuestro estadoQue falem errado o nome do nosso estado
Hace mucho tiempo dividido y documentadoHá muito tempo dividido e documentado
Y grita bien altoE grite bem alto
Es mi Mato Grosso do SulÉ o meu Mato Grosso do sul
Del sur, del surDo sul, do sul