Convide Rutero

Uitnodiging van de Wegen

Convide Rutero

Ik hoor de wegen me roepen.Escucho a las rutas llamarme.
Het zijn diepe stemmen die me uitnodigen om te rijden.Son voces graves que me invitan a rodar.
Ze zeggen dat ze mijn zwervende gang missen.Dicen extrañar mi errante andar.
Pedalen vol gas, het binnenland in.Pedal a fondo, tierra adentro.

Dromen verstoren mijn rustSueños invaden mi descanso
Met hun lading van uitnodiging van de wegen.Con su carga de convide rutero.
Door de uitgestrekte vlaktes trekken,Atravesar los amplios llanos,
Om te komen, nergens heen, zoals de wind dat doet.Por llegar, a ningún lugar, como hace el viento.
Ze willen me weer zien.Quieren volverme a ver.
Daarom roepen ze me.Es por eso que están llamándome.

Zonder vaste koers ga ik vooruit,Sin rumbo fijo hacia delante voy,
Gewoon maar lopen, alleen maar lopenAndar andando solo andando
Om te lopen.Por andar.
Mijn leven versnellen zonder na te denken over terugkeren,Llevar mi vida acelerando sin pensar en regresar,
Of stoppen.O en detenerme.

Ik hoor de wegen me roepenEscucho a las rutas llamarme
En hun reden kleedt mijn oprechte woorden.Y su motivo viste a mi decir sincero.
Die bevestigd zal worden door degenenEl que afirmado será por quienes
Die me daar zagen voorbijgaan,Por ahí me vieron pasar,
Of door degenen die me lopend zullen zien.O por aquellos que andando me han de ver.
Als ik de tank kan vullenSi consigo llenar el tanque
Zal ik op de roep antwoordenResponderé al llamado
Als het mijn lot wilSi lo quiere mi suerte
Zoals andere keren eerderComo otras veces antes
Als degene die voelt.Siendo quien siente.
Zal ik vertrekken...Partiré...