El mundo entre las manos

The World in My Hands

El mundo entre las manos

No matter how much I have the world in my hands,Por más que tenga el mundo entre las manos,
no matter how much I can make you very happy,por más que pueda hacerte muy feliz,
I don't know if I'll get to where you wantno sé si he de llegar a donde quieres
because you have always denied yourself to me.porque siempre te has negado para mí.
No matter how much I am the master of things,Por más que sea el amo de las cosas,
no matter how much I can make you happy,por más que yo te pueda hacer feliz,
I don't know if I'll reach what you seekno se si he de llegar a lo que buscas
because you have always denied yourself to me.porque siempre te has negado para mí.
And you, where are the roses?Y tú y las rosas dónde están?
And why do you wantY tú porque quieres que
to wither for so long,marchite tanto tiempo,
I have sent the wind to tell youhe mandado al viento a decirte
there is little timequeda poco tiempo
it can wither.puede marchitarlo.
No matter how much I have the world in my hands,Por más que tenga el mundo entre las manos,
no matter how much I can make you very happy,por más que pueda hacerte muy feliz,
I don't know if I'll get to where you wantno se si he de llegar adonde quieres
because you have always denied yourself to me.porque siempre te has negado para mí.