El Fantasma de La Buena Suerte

The Ghost of Good Luck

El Fantasma de La Buena Suerte

A wandering angel came to meUn ángel errante vino a mí
Ethereal body, seed-like face.Cuerpo etéreo, cara de semilla.

And with his wings he reached me,Y con sus alas me alcanzó,
I saw his eyes inside my dream.Vi sus ojos dentro de mi sueño.

Almond skin, steps of lightPiel almendra, pasos de luz
Sweet specter of good nights.Dulce espectro de las buenas noches.

With your halo I will find youCon tu halo te encontraré
Waiting in the atticEsperando en la buhardilla
And with your gaze.Y con tu mirada.

I feel you part of my worldYo te siento parte de mi mundo
Even though you're so far from this life.Aunque estés tan lejos de esta vida.

Every morning, with the last moonCada mañana, con la última luna
With an umbrella looking for flowers.Con un paraguas buscando las flores.

I wonder uselessly if I am blindMe pregunto inútilmente si estoy ciego
Or inside someone's dreamO dentro del sueño de alguien
Perhaps the sun announced it.Tal vez el sol lo anunció.

Your miracle in the wreckage of angelsTu milagro en el averío de los ángeles
And the shipsY los navíos
Breathes the dawn.Respira el amanecer.

At noon I will speak to youEn el mediodía te hablaré
Languages of shadows on the grass.Idiomas de sombras sobre la gramilla.

And you will hear my callY mi llamado escucharás
Oh, ghost of good luckOh, fantasma de la buena suerte
Gentle and absent.Suave y ausente.

I want to be the door to your journeyQuiero ser la puerta de tu viaje
Don't dissolve in the air anymore.Ya no te disuelvas en el aire.

I search for you among the bridgesYo te busco entre los puentes
That toreQue rasgaron
The comedy in my darknessLa comedia en mi penumbra
And maybe as the sun announced it.Y tal vez como el sol lo anunció.

I want to love you immenselyQuiero amarte inmensamente
Drowsing between your open chestDormitando entre tu pecho abierto
But ghosts don't know how to love.Mas los fantasmas no saben amar.