Jangadeiro

Jangadeiro

Jangadeiro

Eh Jangadeiro !Ê Jangadeiro!
Emmène-moi voir la mer avec mon amourMe leve pra ver o mar com o meu amor
Emmène-moi voir la mer avec mon amourMe leve pra ver o mar com o meu amor

Eh Jangadeiro !Ê Jangadeiro!
Emmène-moi voir la mer avec mon amourMe leve pra ver o mar com o meu amor
Et fais voyager mon amour.E leve pra viajar o meu amor.

Et dans l'immensité de la mer, jangadeiro.E na imensidão do mar, jangadeiro.
Le soleil se lève à l'horizon.O sol nascer na espinha do horizonte.
Là où réside l'amour, chant de sirèneOnde mora o amor, canto de sereia
Soufflé par le vent, résonnant les lamentations de ceux qui pêchent la douleur.Soprado ao vento, zunindo lamentos de quem pesca a dor.

Eh Jangadeiro !Ê Jangadeiro!
Emmène-moi voir la mer avec mon amourMe leve pra ver o mar com o meu amor
Emmène-moi voir la mer avec mon amourMe leve pra ver o mar com o meu amor

Eh Jangadeiro !Ê Jangadeiro!
Emmène-moi voir la mer avec mon amourMe leve pra ver o mar com o meu amor
Et fais voyager mon amour.E leve pra viajar o meu amor.

Jangada dansant sur les vagues avec des filets de rêveurJangada bolinando as ondas com redes de sonhador
La brise apportant ton odeur, souvenirs d'outre-merA brisa trazendo teu cheiro saudades de além-mar
Vagues de la mer, vagues de mer, aurore boréale de ton regard.Ondas do mar, ondas de mar, aurora boreal do teu olhar.
Ton corps contre le mien dans le mouvement de la mer.Teu corpo no meu corpo no movimento do mar.

......