De Olhar Pra Cima

Mirando hacia arriba

De Olhar Pra Cima

SolSol
Por la mañana tempranoDe manhãzinha
Nada es tan hermoso asíNada é tão bonito assim

SolSol
Que trae y lleva vidaQue traz e leva vida
Para aquellos que lo ven como veranoPra quem ele é verão

SolSol
Por la mañana tempranoDe manhãzinha
Nada quema tanto asíNada arde tanto assim

SóloSó
Mirando hacia arribaDe olhar pra cima
Imagen distorsionada y sueloDistorcida imagem e chão

Nací cada mañanaSó nasci toda manhã
Y nada puede esconderseE nada pode se esconder
Lo bello, lo feo, lo oscuro y lo amarilloO belo o feio o escuro e o amarelo
Castiga y hace bienCastiga e faz bem

El sol sale para todos nosotrosO sol nasce pra todos nós
Pero cada uno lleva el suyoMas cada um por si carrega o seu
El noble, el pobre, el cura, el excluidoO nobre o pobre o padre o excluído
El sol pluralizadoPluralizado sol

El sol de las ferias, de los jardinesO sol das feiras, dos jardins
De las favelas y de los basurerosDas favelas e dos garis
El sol del Morro Bom JesusO sol do Morro Bom Jesus
Para algunos subir, para otros la cruzPra uns subir, pra outros a cruz
El sol urbano, el sol ruralO sol urbano, o sol rural
Del hombre bueno, del hombre maloDo homem bom, do homem mau
De los hippies y de las travestisDos hippies e das travestis
De la sacristía del carnavalDa sacristia do carnaval

El sol sale cada mañanaO sol nasce toda manhã
Nada puede esconderseNada pode se esconder
Lo bello, lo feo, lo oscuro y lo amarilloO beo o feio o escuro e o amarelo
Castiga y hace bienCastiga e faz bem

El sol sale para todos nosotrosO sol nasce pra todos nós
Pero cada uno lleva el suyoMas cada um por si carrega o seu
El noble, el pobre, el cura, el excluidoO nobre o pobre o padre o excluído
El sol pluralizadoPluralizado o sol

SolSol
Por la mañana tempranoDe manhãzinha
Nada es tan hermoso asíNada é tão bonito assim

SolSol
Que trae y lleva vidaQue traz e leva vida
Para aquellos que lo ven como veranoPra quem ele é verão

SolSol
Por la mañana tempranoDe manãzinha
Nada quema tanto asíNada arde tanto assim

SóloSó
Mirando hacia arribaDe olhar pra cima
Imagen distorsionada sueloDistorcida imagem chão